NHK会長、ネトフリでの配信は海外展開の「絶好の機会」 ローカライズ「対応してもらう」
NHKは5月20日、人気作品を世界に配信開始することでNetflixと合意と発表した。6月22日から連続テレビ小説「まんぷく」、大河ドラマ「軍師官兵衛」など6作品を世界に向けて配信する。年度内に19作品まで拡大する予定だ。
NHKの井上樹彦会長は、20日に行われた5月定例会見で、外部プラットフォームからのNHKのコンテンツの配信要望は年々増えており、Netflixとの合意は「NHKの国際展開戦略上、大きな転換点となる取り組み」と紹介した。
「日本のコンテンツを海外展開する際に最大のネックとなっているのは、いわゆる言葉の壁。今回は、各言語への翻訳を含むローカライズは、高いスキルを持つNetflix側で対応してもらう」。世界最大級の動画配信サービスが持つ多言語対応や字幕機能などを活用する考えだ。
来年度以降も順次コンテンツを拡大する。井上会長は「NHKの良質なコンテンツが、海外でどこまで広く受け入れられるかを実証できる、絶好の機会だ」としている。
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.
関連記事
こんなメディアも見られています
ITmedia NEWSに関連する情報をお探しであれば、こちらのメディアもお役に立てるかもしれません。
SpecialPR
本日の新着記事
アクセスランキング
-
1
六花亭、カード番号全桁+セキュリティコード約8000件流出か 決済画面のプログラム改ざん
-
2
「焼肉きんぐ」「ゆず庵」など11アプリ、会員の氏名・電話番号の項目を廃止 予定を前倒し
-
3
美少女ゲーム「NIKKE」経由でマルウェア感染 北海道2自治体、委託先が認める
-
4
楽天証券、アンソロピックIPOで「抽選対象外」の表示不具合 後から「当選」の報告相次ぐ 「想定より申し込み多く」
-
5
口座情報漏えいの楽天証券、「ワンタイムキー発行に時間がかかっている」 出金やログインパス変更に必要
-
6
「楽天証券」漏えい、あなたは対象? ログインして「重要なお知らせ」確認を
-
7
脆弱性で話題「nginx」なんて読む? 「ンギンクス」ではなく……
-
8
nginx「緊急」脆弱性、官房長官が「必要な措置」呼び掛け
-
9
Microsoftの「Agent Framework」が侵害され、認証情報を盗む不正版がPyPIで公開
-
10
楽天証券漏えい、“テスト環境に顧客情報”のマズさ 識者「一般的でない」
インフォメーション
注目情報をチェック
ITmediaNEWSをフォロー
あなたにおすすめの記事PR