Instagram、キャプションやプロフィールの翻訳機能追加へ

5億人のユーザーの8割が米国以外から利用しているというInstagramに、もうすぐ翻訳機能が追加される。投稿のキャプションやプロフィールの自己紹介を「翻訳を見る」ボタンで設定した言語に翻訳できるようになる。

[佐藤由紀子，ITmedia]

　米Facebook傘下のInstagramは6月22日（現地時間）、7月中に翻訳ボタンを追加すると発表した。フィード上の画像のキャプションやコメント、プロフィールページの自己紹介などを設定した言語に翻訳できる。

　対応言語についてはまだ発表されていないが、Instagramの公式投稿を見ると、少なくとも、英語、日本語、ロシア語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語に対応するようだ。

　Instagramは前日、MAU（月間アクティブユーザー数）が5億人を突破し、その8割は米国以外に在住すると発表した。

　親会社であるFacebookのサービスでは2011年から翻訳機能が使えるようになっている。当初は米MicrosoftのBingを翻訳エンジンとして採用していたが、2015年12月から自社開発の機械学習による自動翻訳エンジンを使っている（同社の言語エンジニアリング担当ディレクター、アラン・パッカー氏の講演より）。

Facebookの翻訳機能