YouTube、ビデオに字幕を追加する機能

[ITmedia]

　米Google傘下のYouTubeは8月28日、ビデオに字幕を追加できる新機能を発表した。

　字幕を追加するには、編集ページの「キャプションとサブタイトル」メニューで、字幕ファイルを目的のビデオにアップロードする。複数の字幕を付けたい場合は、複数のファイルをアップロードすることになる。また異なる幾つかの言語の字幕を追加したい場合は、各言語ごとの字幕ファイルをアップロードする。

日本語を含む5カ国語の字幕が付いたBBCの番組「Top Gear」

　ビデオに字幕が付いている場合、ビデオプレーヤーの右下にあるメニューボタン「CC」をクリックすれば、字幕が表示される。また同じボタンで、どの字幕を表示するかを選択できる。

字幕のオン・オフを切り替えるボタン