ニュース
深夜に来たメール、対応すべき?:ディルバート(383)
やりとりしている相手が海外にいるならまだしも、近くにいる人なら深夜に来たメールは“スルー”したい……ですよね。睡眠は大事ですし。
● ● ●
企業がグローバル化し、夜中でも普通に業務メールが飛び交う昨今、どうしても気になってメールを見に行ってしまうそこのあなた。この社長さんみたいに、突然意識が飛んでしまうかもしれないので注意してくださいよ!
会話で“Where are you going?”というと単純に「どこに行くの?」という意味で、同様の表現に“where are you off to?”とか“where are you headed?”などがあります。off toという表現は分かりづらいかもしれませんが「今の状況から離れる」というイメージで捉えると覚えやすいかもしれません。
それに対して、今回の話のように“Where are you going with this?”と言うと「何が言いたいの?」「何を言おうとしているの?」という意味になります。“What are you getting at?”も同じ意味の表現です。例えば、夫が遠回しに新しく車を買い替えたいために、クドクドと今の車の不備を並べ立てているのを聞いていた奥さんが“Where are you going with this?”。あきれ顔で夫を問いつめるときに出るセリフですね。
[翻訳・解説:Yvonne Chang]
関連記事
- ディルバート(382):完璧主義な人たち
完璧主義って仕事においては良い能力ですが、悪い方向にはたらくこともある……のでしょうか。 - ディルバート(381):一生懸命働くって、どんな気持ち?
真面目に働くアリスに「一生懸命に働くってどんな感じ?」と尋ねるウォーリー。ってそれはさすがにマズイでしょ……。 - ディルバート(380):ダンスは苦手ですか?
いきなり踊れと言われてもムリ、という人は多いはず。でも断り方が大事ですよね。 - ディルバート(379):役に立たないフィードバック
日ごろの仕事に対する評価は大事ですが、自分の仕事ぶりもロクに見ていない上司に評価されてもね……というお話。 - ディルバート(378):“ファミリーデー”にサボる方法
会社に子供がやってくるイベント「子供訪問日」(ファミリーデー)。最近は実施する企業も増えましたね。しかしイベント当日は在宅勤務にしてほしいとボスに頼むウォーリー。その理由は……? - ディルバート(377):目標を達成できなかった理由
今年の目標を達成していないことをボスから問い詰められるディルバート。その理由はなんと20年以上前にあるようで……?
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.