収録曲は「(屮ﾟДﾟ)屮カモーン」「orz」――「ウマウマ」歌うCaramellのアルバム発売

公開 2008年06月18日 16時15分

更新 2008年06月18日 04時11分

著者

宮本真希

[ITmedia]

印刷する

アルバムのジャケット

　「ウッーウッーウマウマ(ﾟ∀ﾟ)」を歌っているスウェーデンのアーティスト「Caramell」のアルバムが6月18日に発売された。「ウッーウッーウマウマ(ﾟ∀ﾟ)」のほか、「(屮ﾟДﾟ)屮カモーン」「(0゜・∀・)9ワクワクテカテカ」「orz」などを収録。「歌詞の内容に合ったAA（アスキーアート）をタイトルに当てはめた」という。

　アルバムタイトルは「ウッーウッーウマウマ(ﾟ∀ﾟ) SPEEDアルバム」（クエイクホールディングス、2000円）。Caramellの曲をリミックスした15曲を収録した。

　収録曲は、ウッーウッーウマウマ(ﾟ∀ﾟ)のリミックス4曲と、「m9(＾Д＾)プギャー」「＼(＾o＾)／オワタ」「キタ━ (ﾟ∀ﾟ) ━ ッ！！」「⊂二二二（　＾ω＾）二⊃ ブーン」「(屮ﾟДﾟ)屮カモーン」「(0゜・∀・)9ワクワクテカテカ」など、タイトルに2ちゃんねるなどでよく使われているAAを使った曲が9曲。「orz」という曲や、「090-1468-9819」と携帯電話の番号をタイトルにしたものもあり、電話をかけると楽曲が流れる。

　「Caramellの曲の歌詞を日本語に訳し、内容に合った絵文字をタイトルに当てはめてみた。ちょっと強引なものもありますが」と同社コンテンツ部の杉本和貴部長は話す。タイトルにAAを使った理由は「ネットの皆さんに広く知ってもらいたいから」という。

　歌詞の日本語訳を見てみた。「キタ━ (ﾟ∀ﾟ) ━ ッ！！」は、「やっと週末、これからディスコなんだ」と、ディスコに行くことを歌っている曲。タイトルのAAはディスコに行く楽しみを表現しているようだ。

　「＼(＾o＾)／オワタ」は、冒頭の歌詞が「どうでもいいよ他人がなんと言ったって」と少し悲観的。だがよく読んでみると「あきらめないで、そうれば夢はかなう」と前向きな気持ちも歌っているようなので、タイトルは少し強引かなあと思った。