「カメ止め」クレジット表記騒動、“原作者”と映画製作側が和解

公開 2019年02月27日 18時33分

[ITmedia]

印刷する Googleで優先するソースとして追加

　大ヒット映画「カメラを止めるな！」の“原作者”という和田亮一氏と、映画を製作したENBUゼミナールが、クレジット表記を巡って意見が対立していた件で、同社は2月27日、和田氏と和解したと発表した。同作の上田慎一郎監督と並んで、和田氏を「共同原作」とするなどして「それぞれのオリジナル性を互いに尊重する気持ちをくんだ」と説明している。

「カメラを止めるな！」公式サイトより

　上田監督が、和田氏が演出した劇団「PEACE」の舞台「GHOST IN THE BOX!」に着想を得て映画を企画・制作した――ということに対し、和田氏がクレジットに「原案」ではなく「原作」として劇団名、作品名を入れるよう主張。原案は「作品を作るに当たって参考にしたアイデア」、原作は「その作品を作るための元の作品」だと違いを説明していた。

　ENBUゼミナールは、和田氏に敬意を表す意味で「原案：劇団PEACE『GHOST IN THE BOX！』」というクレジット表記を提案したと説明。一方で「映画は上田監督自身による脚本、監督、編集というように、舞台とは独自の形で進め、ストーリーは舞台とは全く別物である上、脚本の内容も異なる」というコメントも出していた。

　上田監督によれば、その後「両陣営で冷静に話し合いを重ねた」といい、「“お互いのオリジナル性がなければ産まれなかった作品”ということで気持ちが一致した」という。新しいクレジット表記では、「共同原作」として和田氏、上田監督を併記する他、「企画開発協力」として、劇団PEACEの元劇団員・荒木駿氏、大坪勇太氏の名前を明記。また「Inspired by:『GHOST IN THE BOX!』（和田亮一／劇団PEACE）」の一文を加える。

ENBUゼミナールの発表文より

　和田氏は「上田監督、市橋プロデューサー（市原浩治氏）や元劇団員と話し合いを重ね、お互いの気持ちを理解しあった上で本日を迎えることができた」とコメント。「この作品がたくさんの方々に愛され、多くの賞を受賞し、世の中に残っていく作品になったことを誇りに思う。そして同時に、これから先、共に創作をできるということをうれしく思う」としている。

　上田氏は「今後は本作をますます多くの方々に楽しんで頂けるよう、また、本作にまつわる今後の展開についても、お互いに協力しあって創っていければと思っている」と展望を述べている。