WWDC 2020

iOS 14、iPadOS 14、macOS Big Surの日本向け機能まとめ

　iOS 14、iPadOS 14、macOS Big Surの日本および日本語サービスの強化についてまとめてみた。

　macOS Big Surの天気ウィジェットは、竜巻、冬の嵐、鉄砲水など、特定の悪天候に関する、政府からのアラートを表示してくれる。

　この機能は、米国、ヨーロッパ、日本、カナダ、オーストラリアで利用できる。

　中国語と日本語は予測変換入力が強化され、より正確で状況に応じた予測変換候補が提案される。

　翻訳辞書として、これまでの英和/和英辞書に加えて日中辞書が追加される。

　Siriの音声翻訳機能に、日本語から英語、標準中国語、韓国語への翻訳機能が追加される。

　また、英語、中国語、台湾語、韓国語から日本語への翻訳機能も追加される。

　Siriの自然な音声合成は、これまでの英語（米国）のみだったが、さらにイギリス、オーストラリア、インド、アイルランド、南アフリカの英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、中国語（中国、香港）、日本語が追加される。

　iOS 14には翻訳アプリが追加され、音声入力（会話）モード、テキスト翻訳、注目モード、デバイス上モードが利用可能になる。

　英語、スペイン語、中国語、中国語、日本語、韓国語、ロシア語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語（ブラジル）、アラビア語に対応する。

　日本向けに再設計されたかなキーボードが搭載される。

　日本語かなキーボードでは数字と記号入力画面が再設計され、数字の連続入力がより簡単になる。

　CarPlayに中国語と日本語のキーボードが追加される。

　これまでは英数キーボードのみだったが、日本語ローマ字入力と、日本語テンキー入力ができるようになる。

日本語翻訳が利用出来ない機能

　macOS Big SurのSafariには翻訳機能が追加される。

　この翻訳機能は、英語、スペイン語、中国語、フランス語、ドイツ語、ロシア語、ブラジルポルトガル語のみで日本語は含まれていない。

　また、利用可能になる地域はアメリカとカナダに限定される。

関連記事

• 

  iPhoneが日本語と11カ国語の翻訳機に　Apple、iOS「iOS 14」を発表

• 

  iPhoneとApple Watchを鍵にできるBMW車種一覧

• 

  Apple Watch用OS「watchOS 7」はコロナ対策も　手洗いを自動検知しカウントダウン