AIに思い通りの絵を描かせられるのは誰だ！　「Midjourney」指示力選手権（3/4 ページ）

公開 2022年08月03日 19時33分

更新 2022年08月04日 12時00分

著者

谷井将人

[ITmedia]

印刷する

B部門　「雪国」の冒頭を描かせよ

　「雪国」は川端康成が1935年ごろに発表した小説。冒頭の「国境の長いトンネルを抜けると雪国であった」が有名だ。この描写を絵にするに当たって、正解といえる正解はないが、本文の描写との整合性である程度評価できる。

　「雪国」の冒頭には主語が明確に記述されておらず、英訳が難しい。AI翻訳ツール「DeepL」で翻訳すると次のようになる。

After passing through a long tunnel at the border, I found myself in a snowy country

　主語として「I」（私）を付け足している。直訳としては大きく間違っていないが、雪国の冒頭としてはふさわしくない。この冒頭にはさまざまな解釈があるが、ここではいったん「主人公を乗せた汽車が国境にかかる長いトンネルと抜けると、そこは雪国であった」と読むことにする。

　先ほどの英文をそのままMidjourneyに画像化させると以下のようになった。汽車に関する記述がないため、線路や駅、汽車などが描かれていない。これがこの問題の“ひっかけ”だ。

指示「After passing through a long tunnel at the border, I found myself in a snowy country」

エントリーナンバー1　サワ記者

　エントリーナンバー1はベテラン・サワ記者。生成した画像はこちら。

指示「Japan,Meiji period,tunnel exit,heavy snow,a choo‐choo train,Wow!」

　「日本、明治時代」という指示が強く影響したのか、日本家屋が映り込んでいる。右上の画像は資料写真のようなテイストだ。汽車については「a choo‐choo train,Wow!」という指示だが、Midjourneyはおそらくこの指示で線路を描いたと思われる。

　サワ　「なんというかノリで。Wow！　いい感じ」

エントリーナンバー2　カワ記者

　エントリーナンバー2はゲームウォッチャー・カワ記者。作品はこちら。

指示「トンネルと風景の境界線。窓越しの風景。雪景色。線路。山。写実的。AAAゲーム」

　こちらは、汽車側の視点になっている。筆者個人としては、雪国冒頭で浮かぶ場面は「車窓から見える日本の豪雪地帯」だったため、イメージが近い。

　カワ　「見えるものをただ羅列するだけでなく、情景を端的に描写するイメージで指示してみました。『AAAゲーム』と入れたのは、『note』の深津貴之CXOのツイートを参考にしました。試してみたらいい感じでした」

　おそらく、本来は指示に何かしらのAAAゲーム（大手・中堅パブリッシャーが販売・流通するゲーム）タイトルを入れることで、AIを上手にコントロールできるだろうという意図だと考えられる。MidjourneyのAIがどの程度「AAAゲーム」という単語を作画に反映させたかは不明だが、今回は「AAAゲーム」そのままでも通用したようだ。