Twitterアプリ、「引用ツイート」が「件の引用」に アプリ内でも用語はバラバラ

[ITmedia]

　X（旧Twitter）アプリのiOS版のアップデートにより、各種関連用語も変更されつつある。「ツイート」は「Post」に、「リツイート」は「Repost」に、「引用ツイート」は「件の引用」になっている。

　米X社は7月31日（現地時間）にiOS版Xアプリのバージョン10.0をリリース。更新内容は機能強化と不具合の修正としている。アプリを開くと、プロフィール画面のツイート一覧タブの名前が「ツイート」から「Posts」になっている。

　投稿のリツイートボタンを押すと、従来は「リツイート」「引用ツイート」という操作メニューが表示されていたが、それぞれ「Repost」「件の引用」になっている。

　なお、アプリ内でも統一されているわけではなく、従来の用語が残っている部分もある。通知画面を引見ると「○○さんがあなたのリツイートをリツイートしました」と表示される。