Google翻訳さんに「ボロ勝ち」はまだ早かったか

[ITmedia]

　変わった日本語やことわざなどを「Google翻訳」で翻訳してみるとどうなるのか、面白い翻訳結果を紹介する「Google翻訳に聞いてみた」。Google翻訳の精度も上がってきたので、本連載で掲載していた翻訳ワードをあらためて変換してみます。

以前は「ボロ勝ち」が「Boro win」に

　以前は「Boro win」だった「ボロ勝ち」が今回「Winning bolt」に変換されました。

　前回の「Boro win」がそのまんまなのは言うまでもないですが、今回は、勝利のボルト……？　「ボロ」を「ボルト」と解釈してしまったのかもしれません。