吉岡徳仁氏による「PLEASE HELP JAPAN」

[エキサイトイズム]

エキサイトイズムとは？

「高い美意識と審美眼を持ち、本物を知った30代男性」に向けたライフスタイルのクオリティアップを提案する、インターネットメディアです。アート、デザイン、インテリアといった知的男性の好奇心、美意識に訴えるテーマを中心に情報発信しています。2002年11月スタート。

※この記事は、エキサイトイズムより転載しています。

　東日本大震災が続く15日、デザイナーの吉岡徳仁氏が海外に向けて、以下のメッセージ「PLEASE HELP JAPAN」を発信した。

Dear friends,

As you may already have known, Japan was hit by the largest earthquake ever recorded on Friday, March 11th.

The huge quake and devastating tsunami has left the overwhelming damage to the country and we are still facing this terrifying conditions.

As I have received the message from all over the world, I would like to take this opportunity to extend my sincere appreciation for your warmest concerns.

This is the time for us to think what we can really do. I have thought what I could do now, at this moment.

I believe that there would be more than just watching the situation of this disaster on television to help the lives of people thereI know I am not in place to ask such thing, yet one of the thing that we can do for the people in the afflicted area is to donate for their relief and recovery.

There are babies in need of milk, people who has lost their families, and houses.

Here are links to the donation for the relief and recovery of the Japanese earthquake and Pacific tsunami afflicted region

Japan Red Cross Society

American Red Cross

We truly appreciate your support, even the very small support from your pocket, for the relief and recovery of my country.

Deepest regards,

Tokujin Yoshioka

　動画とともにこのメッセージが上記の「Dezeen」など海外の影響力あるデザイン情報サイトに次々と掲載および転載され、地震と津波で被害を受けた日本の状況に注目が集まっている。

　吉岡徳仁氏のオフィシャルサイトにおいても、日本語にてメッセージが掲載されている。以下はその一部の抜粋。

日本は、過去にもこのような困難な状況にあっても、すばやく冷静に乗り越えてきたことと思います。全世界の方々の関心と支援の中で、一日も早くこの困難な状況を乗り越え、安心して過ごせる日を迎えられることを心より願っております。

私にも何かできることがあるか考え、皆で協力し、助け合いながら、この状況を乗り越えていきたいと思います。

吉岡徳仁