駅での音声案内、スマホで多言語表示　京急電鉄

　京浜急行電鉄はこのほど、各改札や電車の発車番線などの音声案内をスマートフォンで多言語表示する案内サービスの試験提供を始めた。2020年の東京五輪・パラリンピックの開催に向け、訪日外国人客にも安心して鉄道を利用してもらえるよう、駅施設での多言語案内サービスの効果や実用性を検証するという。

アプリ画面のイメージ

　ヤマハのスマートフォンアプリ「おもてなしガイド」（iOS／Android、無料）を使用。改札口付近に設置した音声案内機に近づき、アプリを開いて中央のアイコンボタンをタップすると指定した言語にテキスト翻訳するという。路線図や乗り換え案内、周遊券や企画乗車券などの情報、無料Wi-Fiの利用方法などもアプリ内で確認できる。対応言語は、日本語、英語、中国語、韓国語。

駅改札口付近での案内イメージ

　まずは品川駅と羽田空港国際線、国内線のターミナル駅で提供を始め、京急線の主要駅へ順次展開。18年秋ごろには泉岳寺駅を除く京急線の全駅に拡大する見込み。対応言語の追加も検討する他、駅のホームや車両内での案内放送、地震や輸送障害など緊急時の情報などについても段階的に検証を進めるという。

羽田空港国際線ターミナル駅2階改札口（左）と品川駅高輪改札口（右）

　京急電鉄とヤマハはおもてなしガイドの活用について15年から技術検証を実施。検証の結果サービスの実現性が確認できたため、今回はサービスの効果や実用性の検証を進めるという。

印刷する

SNSでシェア

関連記事

• 

  駅構内のアナウンスをスマホに多言語表示　JR東海が試験導入

• 

  JR西、駅の案内放送を英語、中国語、韓国語でも　パナソニックの翻訳ソフトウェア活用　3月末から

• 

  音声翻訳デバイス「ili」一般向けに先行発売　1時間で2018台完売

• 

  「言語の壁なくす」――話した言葉を自動翻訳するペンダント型端末、パナソニックが試作　20年までに実用化へ

• 

  NEC、多言語翻訳の専用デバイスを発売　訪日外国人の接客支援で

こんなメディアも見られています

ITmedia NEWSに関連する情報をお探しであれば、こちらのメディアもお役に立てるかもしれません。

企業ITのトレンドを詳説

ITmedia エンタープライズ

エネルギーの専門メディア

スマートジャパン

建設×テクノロジーの最前線

BUILT

ビジネスと働き方のヒント

ITmedia ビジネスオンライン