Innovative Tech
漫画の吹き出しや効果音を自然に消す技術
Innovative Tech：
このコーナーでは、テクノロジーの最新研究を紹介するWebメディア「Seamless」を主宰する山下裕毅氏が執筆。新規性の高い科学論文を山下氏がピックアップし、解説する。
香港中文大学とCaritas Institute of Higher Educationの研究チームが開発した「Seamless Manga Inpainting with Semantics Awareness」は、深層学習を使い、漫画のせりふの吹き出しや効果音を消して周囲と調和するように塗りつぶす手法だ。
入力画像（左）せりふの吹き出しと効果音を消して補間した画像（右） ©SEIRAN
漫画の翻訳（日本語から英語など）やアニメ化を行うには、せりふの吹き出しや効果音などを違和感なく除去するインペインティングと呼ばれる技術が必要になる。
効果音を日本語から英語に変換する場合、背景を隠す領域が異なるためインペインティングが必要になる ©SEIRAN
静止画からアニメーションに変換する場合、せりふの吹き出し部分をインペインティングしなければならない ©Shuho Sato
今回の手法は、漫画に特化した深層学習ベースのインペインティング手法を提案。Semantic inpainting networkとAppearance synthesis networkの2つの深層学習ネットワークモジュールで構成する。
ネットワークの概要図 ©A-10
吹き出しをインペインティングする場合、スクリーントーンは入力画像の周囲のスクリーントーンとはうまくマッチしないケースが多いが、この手法は調和するように学習する。
この手法を使ったインペインティングを定性的・定量的評価したところ、納得のいく結果が得られ、既存の最先端技術との比較実験でも優れた結果を示したという。漫画から展開していく場合に非常に役立つ可能性がある。
入力画像（左端）この手法を利用し吹き出しをインペインティングした出力結果（右端）既存のインペインティング手法を利用した出力結果（その他中央） ©A-10
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.
この記事の著者
関連記事
こんなメディアも見られています
ITmedia NEWSに関連する情報をお探しであれば、こちらのメディアもお役に立てるかもしれません。
SpecialPR
本日の新着記事
アクセスランキング
-
1
「食事量は1日1200kcal以下、でも肥満」な人を14日間追跡調査 痩せない理由は……米コロンビア大などの研究
-
2
なぜ酒蔵の許諾なしに？ 「VTuberコラボ日本酒」騒動、主催者が経緯説明 仲介者による調整で「準備進んでいると認識」
-
3
かっぱ寿司「配布前のコラボグッズ、フリマで買わないで」 プリキュアコラボ発表日に注意喚起
-
4
本物そっくり“AI生成レシート“が経費精算の脅威に マネフォ「自力で見破るのは難しい」 企業はどう備える？
-
5
「ペンギンを返して」→「3匹全部採用して」 批判殺到のSuica新キャラ、ファンアートが空気を変えた？ SNSの声
-
6
「菜の花がおかしい」――イラストレーター制作うたうマラソン大会ポスターに指摘相次ぐ 事務局がAI使用明かす【訂正あり】
-
7
「ランジェリーパープルじゃない」「買おうと思ってたのに」 iPhone 18 Pro／Pro Maxの色に落胆の声
-
8
幻の「ちいかわ」コラボ第3弾皿、捨てちゃうの？ くら寿司に聞いてみた
-
9
「iPhone Duo」純正ケース話題、「面白いけど高い」……1万4800円と2万4800円
-
10
松本デジタル相、24.6万件漏えい可能性について説明 「既知の脆弱性を対応前に悪用」
ITmedia NEWS SNS
@itmedia_newsをフォロー
インフォメーション
注目情報をチェック
ITmediaNEWSをフォロー
あなたにおすすめの記事PR