CloseBox
散歩の友にApple Watchは便利だが、日本語がちょっとおかしい
watchOS 8から音声フィードバック機能が追加された。Apple Watchを手首に巻いてワークアウトする時に音声で情報を伝えてくれるもので、サイクリングなら5km毎に平均時速を教えてくれる。
この機能は便利でずっと使っていて、先日湘南まで153kmのサイクリングをしたときにも30回教えてくれた（はずだ）。「5キロメートル。平均速度22.2キロメートル毎時」といった感じである。
サイクリングの音声フィードバック
この音声フィードバック、ランニングやウォーキングでも使える。こちらも朝のウォーキングでどのくらいのペースで歩いているのかが分かって役に立つ。
こんな感じでフィードバックしてくれる。
「キロメートル1。ペース、11分5秒」
もうちょっとペースを上げよう。
「キロメートル2。ペース、10分45秒」
文字にするとこうなる。「1キロメートル」「2キロメートル」となるべきところが「キロメートル1（いち）」「キロメートル2（に）」となっている。
さらに、「10分45秒」は「じゅうぶんよんじゅうごびょう」と読み上げる。「じゅっぷん」ではなく「じゅうぶん」。
12分になると「じゅうにふん」ではなく「じゅうにぶん」と読む。おそらく、十分「じゅうぶん」、十二分「じゅうにぶん」に引っ張られているのだと思うのだが、この「言い間違い」は2カ月たっても続いている。
14日に配信されたwatchOS 8.3でもこれは修正されていない。
12分11秒を「じゅうにぶんじゅういちびょう」と読み上げた
そんなわけで、ウォーキングで1km歩くたびに、Apple Watchに言い間違いさせたりさせなかったりしている。だんだんかわいくなっているから面白い。修正されたらちょっと悲しくなるような気がする。
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.
CloseBox
24年前に創刊した雑誌MacUserの編集後記のコーナー名を流用。意味はウィンドウを閉じるボタン。主にApple関連コラム置き場として使います。
この記事の著者
関連記事
こんなメディアも見られています
ITmedia NEWSに関連する情報をお探しであれば、こちらのメディアもお役に立てるかもしれません。
SpecialPR
本日の新着記事
アクセスランキング
-
1
なぜ酒蔵の許諾なしに？ 「VTuberコラボ日本酒」騒動、主催者が経緯説明 仲介者による調整で「準備進んでいると認識」
-
2
かっぱ寿司「配布前のコラボグッズ、フリマで買わないで」 プリキュアコラボ発表日に注意喚起
-
3
「食事量は1日1200kcal以下、でも肥満」な人を14日間追跡調査 痩せない理由は……米コロンビア大などの研究
-
4
本物そっくり“AI生成レシート“が経費精算の脅威に マネフォ「自力で見破るのは難しい」 企業はどう備える？
-
5
「菜の花がおかしい」――イラストレーター制作うたうマラソン大会ポスターに指摘相次ぐ 事務局がAI使用明かす【訂正あり】
-
6
「ペンギンを返して」→「3匹全部採用して」 批判殺到のSuica新キャラ、ファンアートが空気を変えた？ SNSの声
-
7
幻の「ちいかわ」コラボ第3弾皿、捨てちゃうの？ くら寿司に聞いてみた
-
8
「ペンギンを返して」 Suica新キャラ候補3案公開でSNSに戸惑いの声 一般投票は8日から
-
9
「iPhone Duo」純正ケース話題、「面白いけど高い」……1万4800円と2万4800円
-
10
早すぎる 「めっちゃカメレオン」Switch 2版、即日10万本突破
ITmedia NEWS SNS
@itmedia_newsをフォロー
インフォメーション
注目情報をチェック
ITmediaNEWSをフォロー
あなたにおすすめの記事PR