劇団四季「ライオンキング」でスマートグラス使用　多言語字幕サービス開始

公開 2018年01月31日 11時50分

更新 2018年02月01日 16時05分

[ITmedia]

印刷する Googleで優先するソースとして追加

　劇団四季とエプソン販売、イヤホンガイド、エヴィクサーは1月31日、ディズニーミュージカル「ライオンキング」の札幌公演（北海道四季劇場、札幌市中央区）で、スマートグラス「MOVERIO」（モベリオ）を使用した多言語字幕サービスを2月27日に開始すると発表した。

装着時の英語字幕イメージ

　対応言語は、「英語」「中国語（繁体字・簡体字）」「韓国語」「日本語」。スマートグラスの導入で、舞台から目を離すことなくハンズフリーで観劇できる。

　スマートグラスは事前予約で貸し出し可能。訪日観光客向け旅行サイト「JAPANiCAN.com」で、S席チケットとスマートグラス貸し出しのセットチケットを予約すると、2000円（税込）で借りられる。ただし、貸し出し時に保証金として1万円が必要。

　聴覚障がい者の観劇支援としても期待されており、聴覚障がい者の場合は身体障害者手帳の提示で無償貸し出し。公演前日までに劇団四季予約センター（0120-489-444／午前10時～午後6時）に電話して予約するか、「劇団四季Webカスタマーセンターお問い合わせフォーム」から問い合わせる必要がある。

装着イメージ

　サービスの対象は7歳以上。スマートグラスの貸し出し台数に余裕がある場合は、公演当日の開演時間の20分前までに、劇場ロビー内「貸し出しカウンター」で受け付けすれば直接借りられる。

　使用するスマートグラスはエプソン販売の「MOVERIO BT-350」。MOVERIOは、独自開発のシリコンOLED（有機EL）ディスプレイで、表示枠を意識させない映像表現が可能。「字幕が空間に浮かんで見える」感覚で作品鑑賞への没入感を高めるという。

MOVERIO BT-350

　字幕表示に関わる音響通信技術「Another Track（R）」の開発はエヴィクサーが担当。Another Trackは独自の音響通信ソリューションで、タイムラグもなく、人数制限もされずに字幕を表示できる。「暗号化したデータを埋め込んだ特殊な音（透かし音）」やデータベース上に保存している音の「特徴点（フィンガープリント）」をスマートフォンやスマートグラス、ロボットなどの端末が自動認識することで、それらの端末をリアルタイムにコントロールできるという。

（太田智美）

印刷する

SpecialPR

この記事の著者

太田智美

小学3年生より国立音楽大学附属小学校に編入し、小・中・高とピアノを専攻。大学では音楽学と音楽教育（教員免許取得）を専攻し卒業する。その後、慶應義塾大学大学院メディアデザイン研究科に入学。人と人とのコミュニケーションで発生するイベントに対して偶然性の音楽を生成するアルゴリズム「おところりん」を生み出し、「おところりん：ソーシャルネットワークにおける偶然性を用いた音楽生成（Otocororin: a chance music for social network systems） (http://koara.lib.keio.ac.jp/xoonips/modules/xoonips/download.php/KO40001001-00002010-0075.pdf?file_id=44931) 」を修士論文として提出。同研究は、情報処理学会第12回「Internet and Operation Technology（IOT）」研究会において学生奨励賞を受賞。同大学院を修了後、2011年にアイティメディア株式会社に入社。営業配属を経て、2012年より＠IT統括部に所属し、技術者コミュニティ支援やイベント運営、記事執筆などに携わる。2014年4月から2016年3月までねとらぼ編集部に所属。2016年4月よりITmedia ニュースに配属される。これまでの代表作は「世の中やっぱり金でした　71万円の大金を積んで誰よりも早く『iPhone 6 Plus』の使い勝手を検証してみた (http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1409/10/news139.html) 」「スケスケでまるみえじゃないですか！　人によっては透明に見えるドレスを作ってみた (http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1502/27/news152.html) 」「あの日、Twitterのくじらが出なかったもう1つの理由 (http://www.atmarkit.co.jp/ait/articles/1401/08/news082.html) 」「ゆとり世代が問う『好きなことをやって何が悪い！』（シリーズ） (http://www.itmedia.co.jp/keywords/yutori_generation.html) 」「はじめてのAI（連載） (http://www.itmedia.co.jp/news/series/5264/) 」など。 Twitter：＠tb_bot (https://twitter.com/tb_bot)