IT基礎英語

IT基礎英語：

「misinformation」と「disinformation」、ネットに氾濫するディスり情報

デマや陰謀論などさまざまな情報が飛び交う昨今。「misinformation」「disinformation」の言葉を目にする機会が格段に増えた。同じ偽情報を表す言葉でも、「mis」と「dis」には、明確な違いがある。

2021年10月20日 鈴木聖子 , ITmedia

IT基礎英語：

オリンピック、パラリンピックのアスリートも標的に　ネットを荒らす“troll”の誹謗中傷

IT関係では「パテントトロール」でも知られる“troll”。もともとは妖精なのだが……。

2021年8月30日 鈴木聖子 , ITmedia

IT基礎英語：

イギリス人を“English”と呼んではいけない、その理由

英国国民がイギリス人とは限らないというお話です。

2021年8月2日 鈴木聖子 , ITmedia

IT基礎英語：

勝手に後をつけないで……行き過ぎた“tracking”に警鐘

どこまでも追跡してくる広告。そうしたonline trackingがようやく問題視され始めた。

2021年6月23日 鈴木聖子 , ITmedia

IT基礎英語：

キーワードは“inclusion”　社会や組織に求められる多様性

ダイバーシティーと併せてインクルージョンという言葉を最近耳にすることは多くないだろうか。

2021年5月31日 鈴木聖子 , ITmedia

IT基礎英語：

IT用語から差別や偏見一掃へ、業界で進む言い換え　ホワイトハッカーもダメ？　いやそれってそもそも

master、slave、black、white。こういった言葉がIT用語では多く使われているが、それらを是正しようという動きがある。

2021年4月26日 鈴木聖子 , ITmedia

IT基礎英語：

姿を変えるウイルスやマルウェア、“variant”に警戒続く

vary、variety、variation……。変化するものたちにまつわる言葉のお話。

2021年4月5日 鈴木聖子 , ITmedia

IT基礎英語：

別の世界のエイリアンと、別の名前のエイリアス　トランプのエイリアン好きをバイデン大統領が正す？

エイリアンの扱いが、米国の政権以降で変わるようだ。

2021年2月22日 鈴木聖子 , ITmedia

IT基礎英語：

「exploit」の多さは筆頭級、悪用多発のFlash終了

Adobe Flashがついにサポート終了。Flashについてよく言われていたexploitという言葉について解説する。

2021年1月12日 鈴木聖子 , ITmedia

IT基礎英語：

米政府機関の“cyber breach”被害、破られたのは何？

日本では「サイバー攻撃」「ハッキング」などと報道されているが、実際のところ、breachとは具体的に何だったのか。

2020年12月21日 鈴木聖子 , ITmedia

IT基礎英語：

刑務所用語だった「ロックダウン」（lockdown）、閉じ込めたり閉じこもったり

今年の流行語大賞の1つとなるだろう「ロックダウン」の語源と用法について。

2020年11月24日 鈴木聖子 , ITmedia

IT基礎英語：

氾濫する悪徳ウェア　身代金要求のransomwareからスパイ、迷惑広告まで

ランサムウェアという言葉が身近になってきた。被害は大きく、死者も出ている。

2020年11月2日 鈴木聖子 , ITmedia

IT基礎英語：

ハエの飛躍に注目、討論会で話題をさらった“fly”

ハエ男といえばジェフ・ゴールドブラムですが、ハエ頭といえば、マイク・ペンス副大統領。そんなfllyのお話。

2020年10月30日 鈴木聖子 , ITmedia

IT基礎英語：

つかみ取る“seize”、犯罪の証拠品から密輸品からチャンスまで

発作、押収、つかみとる……。seizeには多くの意味があり、訳し分けが難しい。

2020年9月28日 鈴木聖子 , ITmedia

IT基礎英語：

初期設定と債務不履行と失格、やるべきことをやらないdefault

「デフォルト」にはさまざまな意味がある。

2020年9月18日 鈴木聖子 , ITmedia

IT基礎英語：

メールで獲物を釣り上げるphishing詐欺、大物狙いの“捕鯨”も

大物狙いのwhalingという新用語もあるそうで。

2020年8月31日 鈴木聖子 , ITmedia

IT基礎英語：

“GAFA”じゃなくて、もっとカッコいい呼び方ないの？　Google、Apple、Facebook、Amazonひっくるめて何と呼ぶか問題

GAFA、GAFAM、FAAG、英語的にはいったいどれが正しいの？

2020年8月18日 鈴木聖子 , ITmedia

IT基礎英語：

Twitterも標的に　狙いすました“targeted attack”

Twitterの著名人アカウントが乗っ取られた件は、標的型攻撃だったと言われている。今回はそのtargeted attackについて。

2020年7月27日 鈴木聖子 , ITmedia

IT基礎英語：

IT用語も「奴隷」廃止の動き　「slave」は「フォロワー」や「レプリカ」に

BLMで顕在化したmaster/slave問題だが、実は以前から問題の指摘はあった。

2020年7月13日 鈴木聖子 , ITmedia

IT基礎英語：

差別や偏見に根差すracism問題の根深さ

黒人男性の死亡事件に端を発し、全米で激化している抗議活動。racismとは何なのか。

2020年6月15日 鈴木聖子 , ITmedia

IT基礎英語：

身内に潜む敵？　実はリモートより怖いlocal攻撃

脅威が潜んでいるのはremoteに限らないのだ。

2020年6月1日 鈴木聖子 , ITmedia

IT基礎英語：

重大なリスクをもたらすremote attackは、他人のコンピュータを遠隔操作する

IT関連ニュースに登場する英語を深掘りしていく連載、今回はリモート攻撃。

2020年5月18日 鈴木聖子 , ITmedia

IT基礎英語：

社会的関係を悪用する“social engineering”の手口とは

「社会工学」ではない方のソーシャル・エンジニアリングはやっかいだ。

2020年5月7日 鈴木聖子 , ITmedia

IT基礎英語：

テレワークの敵、「爆撃犯」は逮捕も　横行するZoom-bombing

Zoomに爆弾を落とす行為が頻発しており、逮捕者も出ている。

2020年4月20日 鈴木聖子 , ITmedia

IT基礎英語：

「ソーシャルディスタンス」ってなに？　離れても寄り添うsocial distancingのススメ

social distancingは適切な訳語がない。人との「間合い」をどう取るべきか、国によって違う距離。

2020年4月6日 鈴木聖子 , ITmedia

IT基礎英語：

会社から離れたtelework、英語であまり見かけない理由は

テレワークは日本だけで使われている？

2020年3月23日 鈴木聖子 , ITmedia

IT基礎英語：

野に放たれたin the wildウイルスとは

マルウェアの記事でよく見かける「in the wild」とはどういう状態を指すのか。

2020年3月9日 鈴木聖子 , ITmedia

IT基礎英語：

insightの翻訳に求められる洞察力

訳しにくい単語の一つ、「insight」。「洞察」だとしっくりこない、その理由は？

2020年2月26日 鈴木聖子 , ITmedia

IT基礎英語：

新型virusとコンピュータvirusの共通点は？

コロナウイルスCOVID-19といい、コンピュータウイルスといい、ウイルスにあふれる現在。そもそもなぜコンピュータウイルスと呼ばれるようになったのか。

2020年2月12日 鈴木聖子 , ITmedia

IT基礎英語：

アナ雪「レリゴー（Let It Go）」の本当の意味は？

使役動詞であるletの訳し方は難しいのです。

2020年1月29日 鈴木聖子 , ITmedia

IT基礎英語：

boomerはどの世代？　「OK boomer」とスルーするイマドキの若者は何世代？

現在の世代間の争いは、若者の方が「大人」のようだ。

2020年1月27日 鈴木聖子 , ITmedia

IT基礎英語：

intelligenceを使いこなす知的な人々とは

intelligenceは「インテリ」なだけではない、様々な意味を持っている。

2019年12月27日 鈴木聖子 , ITmedia

IT基礎英語：

正義と司法とjusticeの関係

その正義は公正なものか？　Justiceの持つ意味とは？

2019年10月21日 鈴木聖子 , ITmedia

IT基礎英語：

老舗トーマス・クック破綻にも便乗、crookの歪んだ手口

古くからの旅行ファンにはショックな出来事だったトーマス・クックの経営破綻。だが問題はそれだけではなかった。

2019年10月7日 鈴木聖子 , ITmedia

IT基礎英語：

三人称単数としての「they」、性別多様化の時代に対応

theyは三人称複数のはず。だけど、その用法が変わってきているのだ。

2019年9月26日 鈴木聖子 , ITmedia

IT基礎英語：

対応時間ゼロ　勝手に暴露されちゃった「zero-day」

セキュリティ関係でよく聞く「ゼロデイ」とはどういうものか、解説します。

2019年9月9日 鈴木聖子 , ITmedia

IT基礎英語：

国家関与のハッキングは「state-sponsored」　国家がスポンサーする攻撃とは？

香港での抗議デモに関連して、中国政府がSNSの世論操作を図ったとされている。こういうときには「state-sponsored」を使う。

2019年8月27日 鈴木聖子 , ITmedia

IT基礎英語：

hackerってどんな人？

「ハッカーは悪い人」と思ってませんか？

2019年8月13日 鈴木聖子 , ITmedia

IT基礎英語：

逮捕も起訴も入金もcharge、使い分けは？

電子マネーをチャージ、ワイヤレスでスマホにチャージ、それだけではないcharge。

2019年7月29日 鈴木聖子 , ITmedia

IT基礎英語：

threat、脅威の使い方

脅威的と驚異的を間違えるのとはまた別の問題が。

2019年7月16日 鈴木聖子 , ITmedia

IT基礎英語：

マルはワル？　malwareと悪意の関係

マルウェアは○ではなくて、一般紙では使わない。

2019年7月1日 鈴木聖子 , ITmedia

IT基礎英語：

Data Compromise＝情報流出は正解か

compromiseという単語は日本語にしにくい、一筋縄ではいかない言葉だ。

2019年6月17日 鈴木聖子 , ITmedia

IT基礎英語：

Securityは何を守る？

IT関連記事に登場する気になる英語を解説する連載。2回目はSecurity。

2019年6月3日 鈴木聖子 , ITmedia

新連載「IT基礎英語」：

security patch：ソフトウェアのばんそうこう

IT関連の英語ニュースに出てくる単語、気になった表現を取り上げて解説します。第1回は、security patch。

2019年5月23日 鈴木聖子 , ITmedia