ニュース
2015年11月02日 14時55分 UPDATE

「ねこあつめ」に英語版登場 「まんぞくさん」の英語名は?

人気のスマホゲーム「ねこあつめ」に英語版が登場した。ユーザーインタフェースだけでなく、ねこの名前も英語化されている。

[岡田有花,ITmedia]

 ねこを庭先に集めて楽しむスマートフォンゲーム「ねこあつめ」(開発:ヒットポイント)に英語版が登場した。ユーザーインタフェースだけでなく、ねこの名前など細かなところまで英語化されている。最新版「Ver1.4.5」にアップデートし、「せってい」から「English」を選べば、英語版で遊べる。


画像画像画像

画像画像画像

 英語版のゲーム名は「Neko Atsume Kitty Collector」。かいものは「Shop」、にぼしは「Fish」などユーザーインタフェースの各メニューが英語になっているほか、「しろねこさん」は「Snowball」、「ちゃとらさん」は「Fred」、「まんぞくさん」は「Tubbs」などねこの名前も英語版に。ロード画面の「Nyaw loading」(にゃうローディング)は「Myaw loading」(ミャウローディング)になるなど、細かなところまで英訳されている。

 ねこあつめはこれまで日本語版しかなかったが海外のユーザーも多く、英語版が待望されていた。「Ver1.4.5」では、グッズやレアねこ、もようがえも新たに追加されている。

Copyright© 2016 ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

Loading

ピックアップコンテンツ

- PR -