「広辞苑」10年ぶり改訂 編集者が語る“言葉選び”の裏話：言葉はいつの間にか生まれ、死んでいく（2/4 ページ）

[濱口翔太郎，ITmedia]

震災を機に定着した「クールビズ」が追加

　最新版を発表して以来、平木さんの元には問い合わせが殺到。新項目を追加した理由を聞かれるケースが多かったという。

　「なぜ『ちゃらい』『がっつり』を入れたんですか？　などとよく聞かれたが、大半の項目は『編集部が世の中を注視し、定着したと判断したから追加した』としか答えようがない。細かな理由があって入れた項目はごく少数だ」と話す。

　編集部が熟考の末に追加を決めた“少数派”の項目の1つが「クールビズ」だという。

　「クールビズという言葉は、05年頃に環境省などが公募して生まれた。経験上、お役所が提唱した言葉はあまり定着しない傾向にあるため、第6版にはあえて掲載しなかった。しかし、11年の東日本大震災を機に認知度が大きく広がった。節電対策の影響で『当社はクールビズだから、夏場はノーネクタイです』などと当たり前に言われるようになり、日本語として定着したと判断した」

「クールビズ」は第6版への掲載を見送っていたという（＝環境省の公式サイトより）

言葉はいつの間にか生まれ、死んでいく

　第7版に追加された「萌え」も、第6版では掲載を見送っていたという。長年使用されてはいるが、特定のコミュニティーでのみ通用するスラングなのか、定着した言葉なのかを判断しかねたためだ。

　「10年ほど前から、インターネット上で『萌え〜！！』という文言をよく見かけるようになった。ただ当時は、名詞や間投詞などさまざまな使い方がされており、用法がはっきりしなかった。いつの間にか消えていくかもしれないな……と考えていたら、意外と定着してしまった」

　現在、「萌え」は人や物、キャラクターへの愛情を示す言葉として定着。「鉄道萌え」「工場萌え」「廃墟萌え」「制服萌え」など、接尾辞として使われるようになっている。

　「用法が定着して使いやすくなったことで、『萌え』は一般に広まった。ただ、入れ替わりが激しいネットスラングの中で、この言葉がなぜ生き残ったかは分からない。言葉というものは、いつの間にか生まれて、いつの間にか死んでいくものだ」

　一方、「クールビズ」「萌え」とは対照的に、現在は特定のコミュニティーで使われているものの、第7版への掲載を見送った言葉もあるという。

　「『ディスる』『キショい』『ツンデレ』は、単なる若者言葉なのか、広く定着しているのかが分からない。今後も動きを追っていく」