70種の豊富な辞書と強力な検索機能を備えた電子辞書――カシオ「XD-H6500」（2/2 ページ）

公開 2004年10月12日 15時52分

更新 2005年09月05日 03時11分

[ITmedia]

印刷する Googleで優先するソースとして追加

　収録されている辞書についてチェックしていこう。70種類におよぶ収録辞書は、国語、英語、百科・学習、実務・情報、生活・実用、英会話・トラベルに分けられる。使用頻度が高いと思われる国語・英語の辞書だけでも15種類が収録されている。

　個別に見ていくと、国語辞典には定番ともいえる広辞苑第五版、逆引き広辞苑第五版。漢和辞典は漢字源(JIS版)。英和・和英辞典はそれぞれジーニアスを収録。英英辞典はロングマン現代アメリカ英語辞典となっている。補助的なところでは四字熟語辞典や英語類語辞典、英文手紙用例辞典なども収録されている。

　各辞書へのアクセスは、最上段の各辞典/モードキーやメニューキーから直接辞書を選択して対象語句を検索する方法と、辞典/モードキーの最左にある複数検索(複数辞書検索)キーで全辞書を対象に一括検索する方法がある。

　なかでも複数辞書検索は、70もの辞書を収録している本製品のメリットを実感できる機能だ。いくつもの紙の辞書をひとつひとつ調べていくよりも短時間で調べ物ができるほか、英語ならば英和だけでなく英英辞典や類語辞典なども参照することで、使い方やニュアンスへの理解を深めることができるといったプラス面もある。

「face」を複数辞書検索した結果。英英・英和・類語など複数の辞書に掲載されている「face」が検索対象として表示される。複数辞書検索は日本語・英語の双方で可能だが、複数辞書の例文を対象にした「複数辞書例文検索」は英語のみ。

同じく「顔」を複数辞書検索した結果。広辞苑・和英などはもちろん、ことば選び辞典や数え方辞書、フードビジネス実用辞典などからも「顔」を含む項目がピックアップされる。連想ゲームのようでオモシロイ。

　英語を調べる際にはワイルドカードサーチ&ブランクワードサーチも便利だ。スペルのうろ覚えな部分に"？"(1文字ぶん)や"～"(複数文字ぶん)を入力することで候補を表示してくれる。利用可能な辞書は英語系辞書のロングマン現代アメリカ英語辞典、ジーニアス英和辞典で、残念ながら複数辞書検索では利用できない。

　また、"?"はひとつだけではない。例えば途中の2文字が分からない場合には「m?d?a」のような入力からも検索可能だ("?"は最大19個まで)。試しにBusiness Wireの翻訳に本製品を用いてみたが、分からない単語もサクサク呼び出せ、快適に目的の語句にたどり着けた。

　ビジネスで活用できる辞書としては、英文手紙用例辞典と英文Eメール200の鉄則などが収録されており、海外旅行時に役立つ英会話・トラベル辞書も収録されている。トラベル辞書には、ドイツ/フランス/スペイン/イタリア各言語の基本的な会話が収録されており、海外旅行の際には強い味方になるだろう。残念ながら、これからビジネスニーズが高まる中国語と、ドラマのヒットで学ぶ人の増えた韓国語は収録されていない。

　そのほか、ビジネスキーワードや通信・ネットワーク用語集精選300などのビジネス用語コンテンツも多数収録されているほか、家庭の医学などの生活・実用系も特に充実している。これらのコンテンツでは、前見出し/次見出し機能などでページをめくる様な使い方が便利だ。

豊富な収録辞書と強力な検索機能でさまざまな用途に対応

　堅牢性の高いタフコットボディは持ち歩きに際しても安心でき、実用面でのポイントは高い。もちろん、据え置きとして使う分にも十分な質感も持っている。しかし、本製品の最大の強みは収録辞書の拡充にあるだろう。

　多種多様な辞書を収録したモデルは多いが、本製品には実用性の高い国語辞典（広辞苑）を始め、スタンダードな英和・和英（ジーニアス）を始め、実務・情報や生活・実用などの辞書がバランスよく収録されている。翻訳や研究など、本格的な英語辞書としての活用を考えるとやや不安も残るが、そうした用途にはXD-H9200のような専門性の高い製品が適するだろう。

　複数辞書検索やワイルドカードサーチ&ブランクワードサーチなど多くの検索機能を搭載しており、70もの辞書を搭載しているとは思えないほど語句の検索は容易。それに、入力に対する反応も機敏で、ストレスのない調べ物が可能だ。本体は最薄部で9.8ミリとカバンのポケットにもスッキリと収まるサイズなので、家庭内での据え置き用途のみならず、持ち運んでの学習やビジネスのシーンでも力強い相棒になってくれるだろう。

XD-H6500	仕様
サイズ	144.5（幅）×97.5（奥行き）×9.8（厚さミリ）・約235グラム（電池込み）
液晶	4.5インチ FSTNハイコントラスト液晶（320×240ドット）
電源	アルカリ単4形乾電池2本
電池寿命	約150時間（英和辞典の訳表示画面で連続放置時）、約120時間（入力・検索5分間/訳表示画面55分間表示の繰り返し）
検索機能	すぐ出るプレビュー、用例プレビュー、複数辞書検索、複数辞書例文検索、単語帳・例文帳(合計1,500件登録可能)、複合語検索、広辞苑アルファベット検索、成句/例文ジャンプ、スーパージャンプ、英単語ジャンプ、漢字部品読みサーチ、ワイルドカード＆ブランクワードサーチ、ヒストリーサーチ(全辞書合計1,000件)、慣用句検索、例文・成句検索、スペルチェック、簡単検索モード切替