彼は、今日はメガネをかけている：もしもネイティブが中学英語を教えたら

もしもネイティブが中学英語を教えたら？　今回は、現在形と現在進行形について勉強します。

[デイビッド・セイン，Business Media 誠]

※本ページはアフィリエイトプログラムによる収益を得ています

連載「もしもネイティブが中学英語を教えたら」について

本連載は、デイビッド・セイン著、書籍『もしもネイティブが中学英語を教えたら』（アスコム刊）から一部抜粋、編集しています。

あなたが学校で習った英語、実は、ネイティブが使っているものとは、ちょっと違うのをご存じですか？　例えば、

　・現在進行形は、現在行っていることだけをいう表現ではない。
　・“could”は“can”の過去形としてほとんど使われない。
　・“may”はほぼ死語。
　・ネイティブは関係代名詞をほとんど使わない。

こういうものが、まだまだあるのです。

この本では、英語そのもののニュアンスをネイティブがていねいに説明します。学校では教わらなかった英語の本質を理解できますから、ネイティブにちゃんと伝わる英語が使えるようになりますよ。

“He’s wearing glasses today.”を、日本語にすると……

中学英語ではこう習う

彼は今日メガネをかけている。

ネイティプならこう教える！

彼は、今日はメガネをかけている。
（でも、いつもはかけていない）

ココがPOINT！

いつもはそうでないことを暗に示す現在進行形

“wear”のような「状態」を表す動詞は、日本語が「〜している」でも、現在形で表すのがお約束。ですから、「彼は（いつも）メガネをかけている」なら“He wears glasses.”となります。

でも、これをあえて“He’s wearing glasses today.”と、現在進行形にすると、「今は〜している」（でも、いつもはそうではない）と「一時的な状態」であることを強闘するニュアンスに。あえて進行形を使うと、いつもと違う状態を表せます。

練習問題

1. 彼は、今日はネクタイをつけている。

“He’s wearing a tie today.”

　「今日は」ということは「いつもの習慣とは遣う」ということ。このような場合は、現在進行形を使いましょう.

2. 彼は毎日ネクタイをしている。

“He wears a tie everyday.”

　「毎日」と言っているので、習慣です。こんなときに使うのは、習慣を表す現在形になります。

3. あなたは今日は（やけに）親切ですね。

“You’re being kind today.”

　「いつもは親切でないのに、今日は〜」というニュアンスなので、現在進行形を使って表現しましょう。