「何の仕事をしていますか？」：もしもネイティブが中学英語を教えたら

もしもネイティブが中学英語を教えたら？　今回は、相手の職業を聞くときのフレーズを紹介します。

[デイビッド・セイン，Business Media 誠]

※本ページはアフィリエイトプログラムによる収益を得ています

連載「もしもネイティブが中学英語を教えたら」について

本連載は、デイビッド・セイン著、書籍『もしもネイティブが中学英語を教えたら』（アスコム刊）から一部抜粋、編集しています。

あなたが学校で習った英語、実は、ネイティブが使っているものとは、ちょっと違うのをご存じですか？　例えば、

　・現在進行形は、現在行っていることだけをいう表現ではない。
　・“could”は“can”の過去形としてほとんど使われない。
　・“may”はほぼ死語。
　・ネイティブは関係代名詞をほとんど使わない。

こういうものが、まだまだあるのです。

この本では、英語そのもののニュアンスをネイティブがていねいに説明します。学校では教わらなかった英語の本質を理解できますから、ネイティブにちゃんと伝わる英語が使えるようになりますよ。

職業を聞く

間違えやすい中学英語

あなたは一体どんな仕事をしているのですか？

“What is your job？”

ネイティブならこう教える！

あなたは何をしていますか？（職業は何？）

“What do you do？”

ココがPOINT！

実は、無礼な表現　“What is 〜 ？

ときどき、“What do you do？”を「あなたは今、どんなことをしていますか？」と勘違いしている人がいますが、これは「あなたは何をしていますか？」つまり「何の仕事をしていますか？」と職業をたずねる決まり文句です。

“What is your job？”でも間違いではありませんが、これはあまりにストレートな聞き方で失礼に思われます。人に仕事を聞くなら、ちょっと遠回しな言い方の“What do you do？”を使うのがマナーです。

練習問題

1. 「彼の仕事は何ですか？」
　「彼はギタリストです」

“What does he do？”
“He plays the guitar.”

　“What does he do？”と聞かれて“He plays the guitar.”と答えたら、「彼はギターを弾いている」つまり「彼はギタリストです」という意味になります。

2. 「あなたの仕事は何ですか？」
　「私はレストランで料理をしています」

“What do you do？”
“I cook at a restaurant.”

　職業を聞かれたら“I’m a cook.”（私は料理人です）だけでなく、“I cook at 〜.”（私は〜で料理をしています）という返事の仕方もあります。

3. 「マイクの仕事は何ですか？」
　「彼はコンビニエンスストアを経営しています」

“What does Mike do？”
“He runs a convenience store.”

　動詞の“run”には「経営する」という意味があるので、“He runs 〜.”と言えば「〜を経営している」、つまり「経営者」ということになります。