viエディタで日本語が表示できない

　Linuxディストリビューションによっては，ひと口に「vi」エディタといっても，その実体が多様化されている。最新のディストリビューションでは考えられないが，場合によっては日本語が表示できないことがある。

　実体の多様化とは，次に挙げるようなviクローンが利用されているという事実だ。

　さらに，「jvim」と呼ばれる土田健一氏が公開されているパッチを当てると，次のような点もサポートされる。ここではjvimのインストール方法を紹介しよう。

　まず最初に，土田健一氏のページからのリンクでvimオリジナルソースとjvimをダウンロードさせていただこう（2001年9月19日現在の正式バージョンにて）。なお，オリジナルのvimには9月現在5.xがリリースされ，6.0もベータ版段階だ（実は，多国語サポートというトピックもある）。しかし，日本語パッチは3.0が前提であることに注意してほしい。

　ここでは，あえてmake installしない方法で続ける。次のように操作しておけば，現在のviよりも優先されてjvimが「vi」指定で起動される。また，各自判断は自由であるが，日数が経ってvi自体の所在が不明にならないようvimを直接viにリネームせず，シンボリックリンクしておくのが無難だろう。

　もちろん上記に続けて「# make install」を実行して「/usr/local/bin/」にインストールしても構わない。その場合は，意識的に「vim xxxxxxx」と起動させればよい。

　ほかにも，「分かりやすいエイリアスコマンドを作っておこう」Tipsを参考にして，vimにviをエイリアスしておくという選択肢もある。