連載
» 2016年03月12日 06時00分 UPDATE

博多弁「とっとーと」が、もはや何を言っているのか分からない

[ITmedia]

 「こんな変わったお土産ってアリ?」「これってもしかして方言だったの?」そんな日本の文化を1日1つずつ紹介していく「日本のお土産&方言特集」

 日本には数々の方言がありますが、「と」を3つだけ使って「とっとーと」と表現する地方をご存じですか? 一体何を指して「と」を連発するのでしょうか?

博多弁

 「とっとーと」は博多弁や佐賀弁など、博多周辺で使われる方言の1つです。1つ目の「と」は、「取る」の活用形。2つ目の「と」は「〜してた」と完了形を示します。そして、3つ目の「と」は標準語の「〜の?」「〜よね?」の語尾に当たります。

 博多弁では、「そのお酒、とっとーと?」で、「そのお酒、予約取ってる?」という意味になります。早くいうと「ととと?」と聞こえるので、博多弁を知らない人は一体何のことを言っているのか困惑しそうですね。

omiyage_hougen_img.jpg

Copyright© 2017 ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

この記事が気に入ったら
ITmedia LifeStyle に「いいね!」しよう

アクセストップ10

2017年06月22日 更新
  1. 今もっともコスパの高い4K液晶テレビかもしれない――バズーカ搭載、地デジもきれいな“レグザ”「BZ710X」 (2017年06月22日)
  2. ピコ太郎さんナゾソングの正体はこれだった! 「レイトン教授」世界10カ国でリアルナゾ解き企画を開催 (2017年06月20日)
  3. ポケモンGOアプリがアップデート、レイドバトルの準備が進む 手持ちのポケモンがデカくなるバグも (2017年06月21日)
  4. 「toio」をきっかけにソニーも変わる? 体感型おもちゃが示す本当の価値 (2017年06月21日)
  5. 大人の女性にうれしいスマートウォッチ! 小さく軽くなったソニーの「ウェナリスト」――スワロフスキーをあしらったモデルも (2017年06月21日)
  6. ポケモンGOにレイドバトル実装、協力して強大なボスポケモンを倒せ! ジムにも新要素、「わざマシン」など新アイテムも続々 (2017年06月20日)
  7. ヘッドフォンみたいな扇風機「ヘッドホンなクーラー」、サンコーから (2017年06月20日)
  8. 人についてくる赤外線ヘリコプター「フォロミーヘリカル」 (2017年06月20日)
  9. AI技術がテレビの画質を上げる! 東芝レグザの「AI機械学習HDR復元」とは (2017年06月19日)
  10. 転んでも自分で起き上がるカメラ付きホームロボット「アボットライリー」 (2017年06月21日)