ネイティブが使う英語 使わない英語

「ハイキングには何をはいて行く？」と聞かれて……。

「食欲がないね」と言われて……。

トイレを借りようと思って……。

元気のない友人に……。

取引先の話し声がとても小さいので……。

接待ディナーの席で……。

好きなサッカーチームが負けて……。

仲間から「もう一杯飲めよ」と言われて……。

ちょっとのどが渇いたので……。

「ラフな服装で来てください」と言おうとして……。

ソフトクリームを注文しようとして……。

外国人に寿司をすすめようと思い……。

会議を中止することとなり……。

試験に落第した人をなぐさめて……。

電話で“Are you from Japan?”（日本からですか？）と聞かれて……。

職場の電話で「●●さんはいますか？」と聞かれて……。

恋人に「幸せかい？」と尋ねようとして……。

「おぼれそうになっちゃったの」と言おうとして...。

隣の家の子どもたちが大騒ぎ……。

取引先からの上司あての電話を取って……。

パーティーに招待した友達に「手ぶらで来てね」と言いたくて……。

「できる」を意味する“can”もネイティブにはこう聞こえているようです。

ちょっと話を聞いてほしいときには、強要しないほうがいいですね。

丁寧に話しているつもりが、逆効果のこともあるようです。

中学校では、“Mr.”や“Mrs.”など、敬称をつけるよう習ったのですが……。

How are you doing？　と聞かれたときの模範解答も、ネイティブにはこう聞こえるようです。