津軽弁「ジャンボ切った！」は“アレ”を切ったことです

[ITmedia]

　「こんな変わったお土産ってアリ？」「これってもしかして方言だったの？」そんな日本の文化を1日1つずつ紹介していく「日本のお土産＆方言特集」。

　「ジャンボ」と聞けば、みなさんは何をイメージしますか？　きっと、大きいものを想像する人が多いはず。しかし、青森県の津軽弁で「ジャンボ」は「髪もしくは髪の毛」のことなんです。

　ジャンボの語源は、明治時代にまでさかのぼります。近代化により、ちょんまげを切る機会の増えた日本人。ちょんまげを切った髪型は「散切り頭（ザンギリアタマ）」と呼ばれており、それを坊主頭にしたものを「散切り坊主（ザンギリボウズ）」と呼んだそうです。それから、ザンギリアタマの「ザン」と坊主の「ボ」をとって、散切り坊主を「ザンボ」を呼ぶようになりました。

　津軽では、その「ザンボ」が訛（なま）って「ジャンボ」といわれるようになり、次第に髪の毛を「ジャンボ」と表現するようになったといわれています。青森県で通じても、語源を知らないと他県の人には「ジャンボ？　大きいの？」と困惑されそうですね。