「Google翻訳」のAndroidアプリ、他のアプリ内での「タップして翻訳」が可能に
Android端末のほとんどすべてのアプリで、テキストを選択するとその場で「Google翻訳」アイコンがポップアップして翻訳できる機能が追加された。Facebookメッセンジャーでも外国語ユーザーとチャットできる。Google翻訳のバージョン5.0のオプトイン機能だ。
米Googleは5月11日(現地時間)、Android版「Google翻訳」をバージョン5.0にアップデートし、新機能「Tap to Translate(日本ではタップして翻訳)」を追加したと発表した。Android 4.2以降で利用できる。
Tap to Translateは、サードパーティー製を含むアプリ内で選択したテキストを、その場で翻訳する機能。これまでもGoogleのアプリ内ではテキストを選択してポップアップメニューで「翻訳」を選ぶことで翻訳できたが、これがGoogle以外のアプリでもできるようになった。
Google翻訳の最新版にアップデートすると、設定メニューに「タップして翻訳」が追加されるので、これをタップして「「タップして翻訳」を有効にする」を有効にする。下中央図のように他のアプリの上に重ねて描画することを許可すると、他のアプリでも使えるようになる。
例えばFacebookメッセンジャーで、テキストを選択(タップというより長押し)して表示されるメニューで「テキストをコピー」をタップすると、画面右上にGoogle翻訳のアイコンがしばらくフローティングするので、これをタップすると選択したテキストを設定してある言語に翻訳するウィンドウが表示される(上右の図)。
翻訳ウィンドウに表示される「新しい翻訳」をタップすると、Facebookメッセンジャーを離れずにメッセージの応答テキストを相手の言語に翻訳できる。
本稿筆者の環境では、Facebook、Microsoft Office、Twitter、Evernoteなどで利用できた。Twitterではツイートを長押ししただけで翻訳アイコンが表示された。
この機能は、オフラインでも利用可能だ(オフライン用の辞書のダウンロードが必要)。
同社はまた、iOS版Google翻訳でもオフライン辞書を利用できるようにしたことも発表した。オフライン辞書は52カ国語がそろい、容量が従来より90%削減されて1言語が約25MBになった。
また、2015年7月に発表した画像読み取り機能を中国語に対応させた(日本語にはまだ対応していない)。
関連記事
- Android Wear、Google翻訳と対話型ウォッチフェイス追加
GoogleのウェアラブルOS「Android Wear」のバージョン1.3へのアップデートで、音声入力で使えるGoogle翻訳機能と対話型ウオッチフェイスが利用できるようになる。 - 「Google翻訳」アプリ、ディープラーニング採用で画像読み取りに20カ国語追加
Google翻訳のモバイルアプリの、端末のカメラで映した映像内のテキストをリアルタイムで翻訳する機能が新たに20カ国語に対応した(日本語はまだ)。Googleはこの機能で採用したディープニューラルネットワーク技術について説明している。 - Google、Android/iOS版翻訳アプリの画像と会話の“同時通訳”機能を正式発表
AndroidおよびiOS版のGoogle翻訳に、Microsoftが昨年発表したSkypeの同時通訳機能と同じような音声翻訳機能と、カメラに写した看板のテキストなどをそのまま希望する言語に変換する機能が追加される。 - Google翻訳のAndroid版がオフラインとカメラでの縦書入力に対応
Android版Google翻訳で、あらかじめオフライン用辞書をダウンロードしておくと、ネットに接続できなくても翻訳できるようになった。また、カメラ入力で縦書の日本語、中国語、韓国語が翻訳可能になった。
関連リンク
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.