Android／iOS版Google翻訳、カメラでのリアルタイム英語←→日本語翻訳が可能に

[佐藤由紀子，ITmedia]

　米Googleは1月24日（現地時間）、AndroidおよびiOS版「Google翻訳」アプリをアップデートし、リアルタイムカメラ翻訳機能を英語・日本語間の翻訳でも可能にした。

英語→日本語の翻訳例

　リアルタイムカメラ翻訳は、2015年1月にまずは英語とフランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語間で可能になった機能。ディープニューラルネットワーク（DNN）技術を採用しており、アプリのカメラを合わせたテキストを瞬時に翻訳する。

　使うには、翻訳画面左下のカメラアイコンをタップし、翻訳したい部分を［ここにテキストを合わせます］に合わせるだけ。テキストが日本語に変わる。

カメラアイコンをタップして

翻訳したい部分にカメラを合わせるだけ

　同社は2016年11月、Google翻訳で日本語の翻訳でもニューラルネットを適用したと発表している。

　リアルタイムカメラ翻訳とWeb版Google翻訳とで同じ段落を翻訳してみたところ、精度はかなり異なり、筆者の見た範囲ではWeb版の方が品質が高かった。