「DeepL翻訳」が日本語対応、「自然な訳文」と話題に 独ベンチャーが開発
独スタートアップのDeepLが提供している機械翻訳サービス「DeepL翻訳」がこのほど、日本語と中国語に対応した。同社の調査では、米Googleなどの翻訳サービスと比べて「高い評価」を受けているといい、ネットでは「敬語をちょっと直すだけでほぼ完璧な翻訳」「かなり自然な訳文」などと話題を呼んでいる。
DeepLは、2017年8月にDeepL翻訳を公開。ディープラーニングを活用した機械翻訳サービスで、これまで英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポーランド語、オランダ語、ポルトガル語、ロシア語に対応していたが、20年3月下旬に日本語と中国語にも対応した。
テキスト入力だけでなく、Microsoft WordやPowerPointの文書などをドラッグ&ドロップして翻訳することも可能。PCに専用アプリ(Windows/macOS)をダウンロードすると、キーボードのショートカットキー(WindowsならCtrl+C)を2回押すだけで翻訳できる。
DeepLが独自に行った比較調査では、米Google、米Amazon.com、米Microsoftなどの他社サービスと比べて、DeepLの訳文が高い評価を得たという。具体的には、さまざまな分野のテキストから119段落を抽出して各サービスで翻訳し、社外のプロの翻訳者に訳文を評価してもらったとしている。
DeepLは、ニューラルネットワークの学習に5.1ペタフロップスの演算性能を持つスーパーコンピュータを使用。1秒以内に100万語を翻訳できるとしている。同社が提供する翻訳検索エンジン「Linguee」で収集した10億件以上の訳文を学習データとして活用しているという。
プロの翻訳者などに向け、文字数制限がなく、DeepLのAPIなどを使える有料サービス「DeepL Pro」も提供している。
日本語に対応したことで、ネットではDeepL翻訳を試したユーザーから「敬語をちょっと直すだけでほぼ完璧な翻訳」「試してみたら、本当にすごかった」などの声が上がっている。Google翻訳と比べ、DeepL翻訳のほうが自然な訳文になっているという意見もあった。
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.
関連記事
こんなメディアも見られています
ITmedia NEWSに関連する情報をお探しであれば、こちらのメディアもお役に立てるかもしれません。
SpecialPR
本日の新着記事
アクセスランキング
-
1
ドンキのAI社員「近藤あい」が正式デビュー 販促POPや動画で活躍へ 運営元「すでに裏に20人ぐらいいる」
-
2
「焼肉きんぐ」「ゆず庵」など11アプリ、会員の氏名・電話番号の項目を廃止 予定を前倒し
-
3
湘南美容クリニックのSBC、162万人分の個人情報流出 パスワードは「暗号化せず保存していた」
-
4
PHP「緊急」脆弱性、サービス一時停止の動き再び ウマ娘やグラブル、イープラスなど緊急メンテ
-
5
「楽天証券」漏えい、あなたは対象? ログインして「重要なお知らせ」確認を
-
6
六花亭、カード番号全桁+セキュリティコード約8000件流出か 決済画面のプログラム改ざん
-
7
美少女ゲーム「NIKKE」経由でマルウェア感染 北海道2自治体、委託先が認める
-
8
デジ庁、政府機関向けファイル共有サービスで漏えいか 7月末から第三者がアクセス
-
9
片山財務相、楽天証券は「顧客の不安解消に、できること全部していただきたい」
-
10
楽天証券漏えい、“テスト環境に顧客情報”のマズさ 識者「一般的でない」
インフォメーション
注目情報をチェック
ITmediaNEWSをフォロー
あなたにおすすめの記事PR