IT基礎英語
初期設定と債務不履行と失格、やるべきことをやらないdefault
コンピュータの「初期設定」と経済の「債務不履行」が、なんで同じ“default”なの? と、ずっと前から疑問だった。この前はテニスの全米オープンで、世界ランキング1位のジョコビッチ選手が線審にボールを当ててdefaultになった。
defaultには、責任や義務を果たさないこと、怠ることの意味がある。Merriam-Websterによると、defaultは「used to describe something that happens or is done when nothing else has been done or can be done(ほかに何もしない時、または何もできない時に起きること、またはなされることを表すために使われる)」。
つまり、借金を返すという義務を果たさなければ「債務不履行」になり、テニスの4大大会で選手がルール守るという義務を果たさなければ「失格」になる。
一方、コンピュータ用語でdefaultといえば初期設定や標準設定のこと。これもユーザーが何もしない状態だ。一説によると、コンピュータ側の視点から見て、ユーザーが出すべき指示を出さないことを過失(fault)とみなし、コンピュータがその過失を補うという意味で「de-fault」と呼ぶようになったとか。
defaultといえば注意が必要なのがパスワード。例えばWebブラウザなどはdefaultのまま使い続けても問題ないけれど、defaultのパスワードは危険に直結する。一般のユーザーが普段使うサービスなどは自分でパスワードを設定するのが普通だが、例えばルータやWebカメラといったIoT機器は、デフォルトのパスワードが変更されていなかったり、変更できなかったりして、サイバー攻撃の踏み台にされることもある。
Attackers can easily identify and access internet-connected systems that use shared default passwords. It is imperative to change default manufacturer passwords and restrict network access to critical and important systems.(US-CERT)
共有のデフォルトパスワードを使うシステムがインターネットに接続されていれば、攻撃者が簡単に見つけ出してアクセスできる。メーカーのデフォルトパスワードは必ず変更し、重要なシステムへのネットワークアクセスは制限しなければならない。
実際、2016年にIoTマルウェア「Mirai」が引き起こした大規模なサイバー攻撃では、WebカメラなどのIoTデバイスで使われていたdefaultのパスワードが悪用され、攻撃の踏み台にされていた。
コンピュータ以外でも、defaultという単語は、それが標準または普通になっている状態を指す時に使われる。例えば新型コロナウイルスに関連して、こんな呼び掛けをしていた国もある。
The default mode of working for all companies should be telecommuting.(シンガポール政府のGoBusiness)
全ての企業で、テレワークを働き方の標準モードとしなければならない。
テレワークをdefaultとする今の状態は、このまま新常態になるのだろうか。
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.
IT基礎英語
ITmediaで海外情報を長年翻訳している鈴木聖子さんが、IT関連記事に登場する英文の中からよく見かける単語や気になった表現について紹介するコーナーです。
この記事の著者
関連記事
こんなメディアも見られています
ITmedia NEWSに関連する情報をお探しであれば、こちらのメディアもお役に立てるかもしれません。
SpecialPR
本日の新着記事
アクセスランキング
-
1
プールにはおしっこが何リットル混じっている? 人工甘味料を基に計測 カナダチームが2017年に調査
-
2
新「マイナアプリ」登場、旧「マイナポータルアプリ」との違いは 一通り触ってみた
-
3
新「マイナアプリ」きょうスタート 「デジタル認証アプリ」統合、水色→ピンクに
-
4
「うるう秒」27年に事実上廃止へ 自転とのずれ「1時間」まで容認 10月に国際会議で採決
-
5
東京の下町や浦安周辺はなぜ揺れやすい? 日本地震工学会の「揺れやすさ」マップが話題
-
6
ボカコレ炎上、MVに「3DS」使った曲“ランキング除外”で 「基準あいまい」とクリエイター反発
-
7
FANZA、成人向けAI創作・公開サービス「FANZAスタジオ」発表 先行体験は8月24日から
-
8
「まるで奇行種」――とある人型ロボの爆走フォームが話題に 中国のロボット運動会400m走で優勝
-
9
三重県庁、私物USBメモリ全廃 全体の3割・3789個が私物だった
-
10
将門塚によじ登り動画配信、男性が謝罪 不敬避けてきた場所……国税庁も「たたりの噂」
ITmedia NEWS SNS
インフォメーション
注目情報をチェック
ITmediaNEWSをフォロー
あなたにおすすめの記事PR