「そこのテーブルの上に本がある」：もしもネイティブが中学英語を教えたら

もしもネイティブが中学英語を教えたら？　今回は、「There is 構文」について勉強します。

[デイビッド・セイン，Business Media 誠]

※本ページはアフィリエイトプログラムによる収益を得ています

連載「もしもネイティブが中学英語を教えたら」について

本連載は、デイビッド・セイン著、書籍『もしもネイティブが中学英語を教えたら』（アスコム刊）から一部抜粋、編集しています。

あなたが学校で習った英語、実は、ネイティブが使っているものとは、ちょっと違うのをご存じですか？　例えば、

　・現在進行形は、現在行っていることだけをいう表現ではない。
　・“could”は“can”の過去形としてほとんど使われない。
　・“may”はほぼ死語。
　・ネイティブは関係代名詞をほとんど使わない。

こういうものが、まだまだあるのです。

この本では、英語そのもののニュアンスをネイティブがていねいに説明します。学校では教わらなかった英語の本質を理解できますから、ネイティブにちゃんと伝わる英語が使えるようになりますよ。

There is 構文

中学英語ではこう習う

そのテーブルの上に本がある。

“There’s a book on the table.”

ネイティプならこう教える！

そこのテーブルの上に本がある。

“There’s a book there on the table.”

ココがPOINT！

「そこにある』ならThere is 構文プラス“there”

学校で「〜がある」は“There’s 〜”と習うので、“There’s 〜 there”なんて使い方は初めて見たという人もいるのではないでしょうか？
　でも、「目に見える範囲に物があること」を言う場合、ネイティプは日常的に“There’s 〜 there”（『そこに』〜がある」）と副詞の“thereを”プラスして表現します。ただし、身近ではない場所に「〜がある」と表現する場合は、学校で習った通り“There’s 〜”でOKです。

練習問題

1. そこに誰かがいる。

“There’s someone there.”

　“There’s 〜 there”の「〜」の部分に、“someone”のように人を表す語を入れると、「そこに〜がいる」という意味にもなります。

2. どこか近くにネコがいる。

“There’s a cat there somewhere.”

　具体的にどこか分からなくても、すぐそばだということが分かっているときは、“somewhere”を使ってこのように表現します。

3. そこの2階にお店がある。

“There’s a shop there on the second floor.”

　“There’s 〜 there”に階数を表す語を続ければ、「●（階）に〜がある」というフレーズになリます。