「ねこあつめ」に英語版登場　「まんぞくさん」の英語名は？

» 2015年11月02日 14時55分公開

[岡田有花，ITmedia]

　ねこを庭先に集めて楽しむスマートフォンゲーム「ねこあつめ」（開発：ヒットポイント）に英語版が登場した。ユーザーインタフェースだけでなく、ねこの名前など細かなところまで英語化されている。最新版「Ver1.4.5」にアップデートし、「せってい」から「English」を選べば、英語版で遊べる。

　英語版のゲーム名は「Neko Atsume Kitty Collector」。かいものは「Shop」、にぼしは「Fish」などユーザーインタフェースの各メニューが英語になっているほか、「しろねこさん」は「Snowball」、「ちゃとらさん」は「Fred」、「まんぞくさん」は「Tubbs」などねこの名前も英語版に。ロード画面の「Nyaw loading」（にゃうローディング）は「Myaw loading」（ミャウローディング）になるなど、細かなところまで英訳されている。

　ねこあつめはこれまで日本語版しかなかったが海外のユーザーも多く、英語版が待望されていた。「Ver1.4.5」では、グッズやレアねこ、もようがえも新たに追加されている。

「ねこあつめ」海外で人気　日本語版しかないのに3～4割が海外から　「日本ローカルネタ多くて恐縮」と開発会社
日本語版しかないスマホゲーム「ねこあつめ」が海外でも人気だ。開発者は「日本でしか通じにくいニッチな“ネタ”も結構盛り込んでいるので申し訳ない」と恐縮している。
「ねこあつめ」ベースに「仮面ライダーあつめ」　東映公式アプリが登場へ
東映がカジュアルゲームアプリ「仮面ライダーあつめ」を開発する。人気アプリ「ねこあつめ」をベースにライダーが活躍するようだ。
「ねこあつめ」アップデート　「スイカ玉」など夏グッズ追加　グッズのサイズ「S」「L」で明示
「ねこあつめ」がiOS／Andorid同時にアップデート。「スイカ玉」など夏グッズが追加されたほか、各グッズのサイズを確認できるようになった。
「ねこあつめ」のLINEスタンプ発売　「まんぞくさん」もいるぞ
「ねこあつめ」のLINEスタンプが公開された。まんぞくさんのスタンプもある。
「ねこあつめ」今月中旬にアップデート、夏用グッズ追加へ
「ねこあつめ」のアップデートが今月中旬に。夏用グッズを追加するという。