IT基礎英語
差別や偏見に根差すracism問題の根深さ(1/2 ページ)
黒人男性の死亡事件を発端として全米で激化した抗議デモ。大手企業が非白人の採用を増やすと表明し、奴隷取引や先住民虐殺にかかわった歴史上の人物の銅像が次々になぎ倒され、かつての大作映画の配信が中止されるなど、影響は広がり続けている。ニュースでは毎日のように、「racism」の言葉を目にするようになった。
racismは人種や民族を意味する「race」の派生語。肌の色や地域、文化、出身などに基づく人の分類を根拠として、相手の人間性や優劣を決めつけることを「racism」、そうした考え方や行動をする人を「racist」と呼ぶ。英語辞典のMerriam-Websterはracismをこう定義している。
a belief that race is the primary determinant of human traits and capacities and that racial differences produce an inherent superiority of a particular race
人種は人の特性と能力を決定づける主な要因であり、人種の違いが特定の人種の本質的な優位性を生じさせるという考え方
今回の事件をきっかけに、Appleは人種の平等と正義を掲げる「Racial Equity and Justice Initiative(人種的平等と正義のためのイニシアチブ)」を発表した。Facebookは社内の人材の多様性を推進する「chief diversity officer(最高多様性責任者)」を昇格させ、YouTubeは黒人のクリエーターの活動を支援するファンドを創設するなど、各社が問題解決に向けた取り組み姿勢をアピールしている。
日本語でracismは「人種差別」と訳されることが多いけれど、例えば肌の色が同じでも、隣の国の民族より自分の国の民族の方が優れていると何故か思い込むことも、racismに該当する。
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.
IT基礎英語
ITmediaで海外情報を長年翻訳している鈴木聖子さんが、IT関連記事に登場する英文の中からよく見かける単語や気になった表現について紹介するコーナーです。
この記事の著者
関連記事
こんなメディアも見られています
ITmedia NEWSに関連する情報をお探しであれば、こちらのメディアもお役に立てるかもしれません。
SpecialPR
本日の新着記事
アクセスランキング
-
1
くら寿司、「ちいかわ」コラボ中止 従業員による不正行為判明で
-
2
メルカリ、くら寿司ちいかわ騒動巡りコメント 出品削除・禁止の有無は
-
3
「データセンターの排熱で温泉を作ろう」が難しい3つの理由 本職のDC技術者にガチで考えてもらった
-
4
配布前の「ちいかわ」グッズがメルカリに? くら寿司コラボ第2弾、初日から“内部犯”の臆測呼ぶ 第1弾に続き
-
5
103年前の関東大震災、どこがどれだけ揺れた? 市区町村別の「詳細震度」マップがXで話題に
-
6
近くの“安いマック”が分かる「価格帯マップ」話題 スタバやコメダも対応 店舗の価格差、独自に調査
-
7
醸造元に無許可でコラボ? 神田明神納涼祭りで販売された「VTuber日本酒」が物議 企画者は「事実関係確認中」
-
8
夏コミの経済効果は約155億円、うち99億円は同人誌など「物販」 他の観光イベントと違う
-
9
東京23区で「徒歩10分以内」に駅がない地域はどこ? 駅空白地帯マップが話題
-
10
NEC、量子コンピュータの実機開発を中止か 実用化への課題重く 報道
ITmedia NEWS SNS
インフォメーション
注目情報をチェック
ITmediaNEWSをフォロー
あなたにおすすめの記事PR