マンガのAI翻訳スタートアップが29億円調達　小学館や政府系VCなど出資

» 2024年05月07日 16時53分公開

[ITmedia]

　AIを活用した漫画の翻訳・ローカライズツールを手掛けるオレンジ（東京都港区）は5月7日、小学館やベンチャーキャピタル（VC）から29億2000万円を調達したと発表した。資金は自社ツールを用いた漫画翻訳事業の拡大などに充てるという。

　小学館に加え、ベンチャーキャピタルのグロービス・キャピタル・パートナーズ、ANRI、SBIインベストメント、三菱UFJキャピタル、みやこキャピタル、政府系VCのJICベンチャー・グロース・インベストメンツなどから調達した。

オレンジの翻訳・ローカライズツールのイメージ（公式サイトから引用）

　オレンジは翻訳事業の拡大により、今後月間500冊の漫画を英訳できる体制を目指す。さらに、訳した漫画を販売する電子書籍プラットフォームも今夏米国で立ち上げるという。

　オレンジは2021年創業。3月には米国法人も設立した。今回の発表に伴い、自社の事業を紹介する漫画「がんばれオレンジくん」も公開している。

最近よく聞く「CVC」って？　仕組みや活用方法を解説　オープンイノベーションの相手を探す手段になる訳
オープンイノベーションに取り組む際、その相手を効率的に探すためにベンチャーキャピタル（VC）の仕組みを活用する方法がある。記事ではVCの活用方法を4つに分類して解説する。
漫画発見アプリ「アル」が2億円調達　キンコン西野氏など出資
漫画発見アプリ「アル」運営元が2億円を調達。ベンチャーキャピタルや個人投資家のほか、お笑いコンビ・キングコングの西野亮廣氏が代表を務める「株式会社にしのあきひろ」からも調達した。アルのAndroid版もリリースした。
日本初、“返済義務あり”スタートアップ専門の独立系ファンド　マネフォ子会社などが設立　事業への干渉は原則なし
マネーフォワード子会社などがスタートアップのみを対象にした独立系ファンドを立ち上げた。日本で主流のエクイティ型（株式を発行して資金調達する方式）ではなく、資金の返済義務がある代わりに、原則として出資者が事業に干渉しない「デット型」を採用した。
LayerXが55億円調達　三井物産から社外取締役
LayerXが、三井物産やベンチャーキャピタルなどから55億円の資金を調達。資金は開発や営業活動、マーケティングの強化に加え、新規事業の創出に充てるという。
Chatworkに聞く「どんなスタートアップに投資したい？」　重要なのは中小企業への“フィット”
本連載ではVCなどスタートアップ投資に携わる人たちに、出資に当たっての考え方などをインタビュー。事業領域、指標、経営者の人柄……どんな部分に注目しているか聞く。今回はChatworkのコーポレートベンチャーキャピタル「Chatwork スーパーアプリファンド」に取材した。