市場は縮小しているのに、なぜトラとコイの国語辞典は好調なのか：水曜インタビュー劇場（阪神・広島公演）（4/6 ページ）

[土肥義則，ITmedia]

タイガース仕様のために、用例を書き下ろし

土肥：　その後、どのような編集作業を行ったのですか？

瀧本：　辞書というのは全体のバランスを考えて、精密につくられているんですよね。項目を1つ入れるだけで、「これを入れるんだったら、これも入れなきゃいかん」となる。逆に「これをとるのであれば、これもとらなきゃいかん」となる。項目にふれることができるのは、改訂のときだけなんですよね。

　というわけで、タイガース仕様をつくる際、項目をさわらないことを決めました。ただ、せっかくつくるので、ファンにこっそり“ウインク”をしたいなあと考えました。じゃあ、変えられるところはどこか。用例しかないと考えました。タイガースのことを考えて3カ所だけ、用例を新しくしました。

　「3カ所」と聞くと、「少ないなあ」と思われたかもしれませんが、この作業を始めるときりがないんですよね。あれもできるし、これでもできるしといった感じで。用例はワタシが考えたのですが、著者でもないワタシがたくさんの用例を考えて、たくさん掲載するのはいかがなものか。といった気持ちもあったので、たくさん追加するのはよくないなあと思い、3カ所にしました。

阪神タイガース仕様を担当した瀧本多加志さん（左）と、広島東洋カープ仕様を担当した奥川健太郎さん（右）

土肥：　「甲子園」を調べると、「―は、阪神ファンの聖地である」と書いていますよね。思わずニヤッとしてしまうので、「あ〜、もっとたくさん読みたいなあ」という気分にさせられちゃいました。「血」のところに、「猛烈な阪神ファンの血管には、白と黒の縦じまの―が流れている」といった用例も追加してほしかったですね（笑）。ま、それにしてもよく売れました。

瀧本：　発売前にプレスリリースを出したところ、ものすごく大きな反響がありまして。印刷中だったのに、Amazonの辞典部門で1位になりました。改訂版ではなく、内容がほぼ同じであるにもかかわらず、4万部も売れるなんて、想像もしていませんでした。

土肥：　ただ、残念なのは、阪神タイガースの成績ですよね。2018年のシーズンは、セ・リーグで最下位でした。もし優勝していれば、辞書はもっと売れていたかも（たらればですが）。

瀧本：　昨シーズンの成績は、大変残念でした。三省堂の人間としても、いちファンとしても、ものすごく悲しい（涙）。