集英社のマンガで英語を学べるアプリ登場　「鬼滅の刃」「SPY×FAMILY」「ONE PIECE」など30作品以上

　マンガ特化のAI翻訳技術を手掛けるMantraは6月21日、マンガ作品で英語の多読学習ができるアプリ「Langaku」を公開した。漫画作品には集英社が協力しており、30作品をラインアップする。基本料は無料だが、月額980円のサブスクリプションや従量課金プランも用意する。先行してiOS版（iOS 13以降）を公開しており、Android版は近日公開。

　Langakuは、マンガ内の吹き出しを英語で表示可能。吹き出しの“英語率”も調整でき、日本語80％／英語20％にしたり、英語100％なども設定可能。など、ユーザーのレベルに合わせて調整できる。吹き出しの英単語をすぐに調べられる辞書機能や、日本語版への切り替えにも対応。読み上げ機能もあり、発音も学べるという。

　Langakuは、集英社が2020年9月に実施したスタートアップ向けアクセラレータープログラム「マンガテック2020」で採択された、英語多読学習アプリ。21年6月から7000人を対象としたβテストを実施していた。

　今後は、毎月新規作品の公開を予定しており、ユーザーからの意見をもとに、機能追加や改善を実施。将来的には、英語以外の言語への対応、日本語学習への対応も検討しているという。

収録作品一覧（50音順）

• 青の祓魔師（加藤和恵）
• アオハライド（咲坂伊緒）
• アンデッドアンラック（戸塚慶文）
• 俺物語!!（アルコ・河原和音）
• かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～（赤坂アカ）
• 君に届け（椎名軽穂）
• 鬼滅の刃（吾峠呼世晴）
• 黒子のバスケ（藤巻忠俊）
• ゴールデンカムイ（野田サトル）
• 呪術廻戦（芥見下々）
• SPY×FAMILY（遠藤達哉）
• 聖闘士星矢（車田正美）
• チェンソーマン（藤本タツキ）
• テニスの王子様（許斐剛）
• DEATH NOTE（大場つぐみ・小畑健）
• 東京喰種（石田スイ）
• NANA －ナナ－（矢沢あい）
• NARUTO －ナルト－（岸本斉史）
• ニセコイ（古味直志）
• ハイキュー!!（古舘春一）
• 花より男子（神尾葉子）
• BLEACH（久保帯人）
• ホイッスル!（樋口大輔）
• ぼくたちは勉強ができない（筒井大志）
• 僕のヒーローアカデミア（堀越耕平）
• マッシュル-MASHLE-（甲本一）
• 約束のネバーランド（白井カイウ・出水ぽすか）
• ラブ★コン（中原アヤ）
• るろうに剣心（和月伸宏）
• ONE PIECE（尾田栄一郎）

この記事の著者

関連記事

• 

  手作業だったマンガ翻訳、AIで一部自動化　DNPと東大発ベンチャー、専用エンジン共同開発

• 

  ピクシブ、漫画の自動英訳システムを一般提供　個人でも1P最短30秒で翻訳　月額3000円から

• 

  同人マンガをファンが翻訳して収益分配、DLsiteが新サービス　オリジナル作品限定

• 

  漫画をYouTube動画に自動変換、セリフも自動翻訳「C-Tube」　「ラブひな」などで実験