達人に聞いた――どう違う？ 日本と海外の名刺事情：仕事をしたら“世界の名刺”が見えてきた（前編）（5/6 ページ）

[土肥義則，Business Media 誠]

土肥：例えば「名刺をWeb上で管理するときに「『D銀行、1999年入行』といった情報を書き込めたらいいのになあ〜」と思っている人が多いかもしれませんね。

富岡：そうかもしれませんね。

土肥：そうなると名刺を管理するというより、その人の“履歴”を管理したいのでは？　と勘ぐってしまいますね。

富岡：わ、私の立場では、そこはなんとも……（汗）。

　あと日本と韓国の共通点ですが、ビジネスシーンだけでなく、友達同士でも名刺交換をします。日本では同窓会の席でも、名刺交換をする人がいますよね。「お前何してるの？　オレはこんな仕事をしてるんだよ」といって名刺を交換する。こうした光景って、世界的には“変わっている”んですよ。だって名刺はビジネスシーンで使うものであって、友達には渡したりしませんから。

土肥：なるほど。

富岡：ただ米国では、ちょっと事情が違ってきます。名刺のことを英語で「Business Card」「Calling Card」「Visiting Card」「Social Card」などと呼びますが、それぞれに意味が異なっています。ビジネスシーンで使う名刺は「Business Card」ですが、社交の場で贈り物をする際には使ってはいけません。そうしたシーンでは「Social Card」を使うのですが、Cardには名前にMr、Mrs、Msを入れ、イニシャルではなくフルネームを記載しなければいけません。肩書きは大統領、知事、市長などは入れても構いませんが、会社の肩書きは入れてはいけません。あくまでもビジネスと社交の場を分けて考えているんですね。

　あと「Visiting Card」は訪問時に相手が不在の場合や、食事に招待されたときに、お祝いやお悔やみを述べる際に使われています。

土肥：ビジネスシーンではどのように使われているのでしょうか？　米国人ってよく握手はしますが、名刺を交換しているイメージがないのですが。

米国には3種類の名刺があって、ビジネスシーンでは「Business Card」を使う