より文書に適した文体で翻訳可能に――東芝ソリューション、パーソナル向け翻訳ソフトの最新版発売
東芝ソリューションは、翻訳精度を向上させたパーソナル向け英日／日英翻訳ソフトの新バージョン「The翻訳プロフェッショナルV10」を12月15日に発売する。価格は8万9250円。
The翻訳プロフェッショナルV10最新版では、文書の文脈情報や書式情報を翻訳結果へ反映する新開発の翻訳エンジン「CFエンジン」を搭載したことが特徴。これにより、文脈から「文書の分野」や「単語が固有名詞かどうか」を推定したり、「タイトル」「箇条書き」「表」などの書式情報をCFエンジンの持つデータベースと照合させることで、より文書に適した文体や訳語を選択できるようになった。
また、標準搭載辞書を前バージョンから10万語増強し、186万語としたほか、技術文献・論文を中心とした解析能力の強化などを行った。
IE5.5以上／Netscape 4.5以上／Opera 6.01以上のブラウザに対応するWebサイト翻訳、Outlook 2000以上／Outlook Express 5.5以上／Lotus Notes 5.0以上／Eudora 5.0J以上／Becky! 1.0以上などのメールソフトに対応するメール翻訳、Word 2000以上／秀丸エディタ V3.0以上に対応する文書翻訳のほか、PDFファイル、ViaVoiceデータの翻訳に対応する。対応OSは、Windows XP/2000/Me/98。
そのほか、辞書語数を増強した「The翻訳 英日専門用語辞書V10」「The翻訳 日英専門用語辞書V10」「The翻訳 英日／日英特許翻訳オプションV10」と、The翻訳プロフェッショナルV10に、The翻訳 英日／日英専門用語辞書V10を加えた「The翻訳プロフェッショナルV10スーパー」も同時発売する。価格は以下の通り。
| 製品名 | 価格 |
|---|---|
| The翻訳プロフェッショナルV10 | 8万9250円 |
| The翻訳 英日専門用語辞書V10 | 3万9900円 |
| The翻訳 日英専門用語辞書V10 | 3万9900円 |
| The翻訳 英日／日英特許翻訳オプションV10 | 10万2900円 |
| The翻訳プロフェッショナルV10スーパー | 12万9150円 |
関連記事
関連リンク
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.
アクセストップ10
- 超大画面ディスプレイを持ち運べるスマートグラス「VITURE Beast」を2週間使って分かったこと （2026年06月02日）
- NVIDIAが新型プロセッサ「RTX Spark」でWindows PCに“再挑戦” 搭載PCは2026年秋に登場 （2026年06月01日）
- メインストリームPCにも最新技術を――Ultraのない「Coreプロセッサ（シリーズ3）」搭載AI PCは2カ月弱で70超に （2026年06月03日）
- デル、最新AMD Ryzen AI／Ryzen 100シリーズ搭載のCopilot+ PC「Dell S」などを発売 発表会レポート （2026年06月03日）
- 今度はゲームボーイ風！ 7型液晶と操作ボタン付きドッキングステーション「Wokyis G7」を見てきた （2026年06月03日）
- ついに日本でも販売を開始したAIグラス「Ray-Ban Meta（Gen 2）」実機レビュー 完成度は高いが課題も （2026年05月29日）
- Windows 11のレスポンス改善が徐々に浸透中 最新アップデートの実力とMicrosoft AI戦略の転換点 （2026年06月01日）
- 「最初は高いが、かえって安い」顧客満足度1位を支えるモノ作り VAIOの糸岡社長が語る“値上げ”の真意と次なる挑戦 （2026年06月03日）
- E Ink搭載で色が変わりアニメーションも！ 「BMW iX3 Flow Edition」やシャープなど電子ペーパー各社が集結 （2026年06月03日）
- 初の液冷やLPCAMM2採用、全モデル5G対応も レノボが熱設計を一新した新型ワークステーションなど7機種を発表 （2026年06月03日）
過去記事カレンダー
Feed Back
ITmediaはアイティメディア株式会社の登録商標です。