より文書に適した文体で翻訳可能に――東芝ソリューション、パーソナル向け翻訳ソフトの最新版発売
東芝ソリューションは、翻訳精度を向上させたパーソナル向け英日／日英翻訳ソフトの新バージョン「The翻訳プロフェッショナルV10」を12月15日に発売する。価格は8万9250円。
The翻訳プロフェッショナルV10最新版では、文書の文脈情報や書式情報を翻訳結果へ反映する新開発の翻訳エンジン「CFエンジン」を搭載したことが特徴。これにより、文脈から「文書の分野」や「単語が固有名詞かどうか」を推定したり、「タイトル」「箇条書き」「表」などの書式情報をCFエンジンの持つデータベースと照合させることで、より文書に適した文体や訳語を選択できるようになった。
また、標準搭載辞書を前バージョンから10万語増強し、186万語としたほか、技術文献・論文を中心とした解析能力の強化などを行った。
IE5.5以上／Netscape 4.5以上／Opera 6.01以上のブラウザに対応するWebサイト翻訳、Outlook 2000以上／Outlook Express 5.5以上／Lotus Notes 5.0以上／Eudora 5.0J以上／Becky! 1.0以上などのメールソフトに対応するメール翻訳、Word 2000以上／秀丸エディタ V3.0以上に対応する文書翻訳のほか、PDFファイル、ViaVoiceデータの翻訳に対応する。対応OSは、Windows XP/2000/Me/98。
そのほか、辞書語数を増強した「The翻訳 英日専門用語辞書V10」「The翻訳 日英専門用語辞書V10」「The翻訳 英日／日英特許翻訳オプションV10」と、The翻訳プロフェッショナルV10に、The翻訳 英日／日英専門用語辞書V10を加えた「The翻訳プロフェッショナルV10スーパー」も同時発売する。価格は以下の通り。
| 製品名 | 価格 |
|---|---|
| The翻訳プロフェッショナルV10 | 8万9250円 |
| The翻訳 英日専門用語辞書V10 | 3万9900円 |
| The翻訳 日英専門用語辞書V10 | 3万9900円 |
| The翻訳 英日／日英特許翻訳オプションV10 | 10万2900円 |
| The翻訳プロフェッショナルV10スーパー | 12万9150円 |
関連記事
関連リンク
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.
アクセストップ10
- GoogleがAIモデル「Gemma 4」の大規模改善を発表／Windows 11における既知の不具合を公表 （2026年07月19日）
- ギガバイトから40周年記念のRTX 5080やX870マザーが登場！ Lian-Liの次世代ファンもアキバで話題に （2026年07月20日）
- 価格高騰＆Win 10サポート終了の救世主？ あえて旧世代CPUを搭載するミニPC「GMKtec NucBox M3 Pro」の実力 （2026年07月15日）
- 企業や業種の垣根を越えるコミュニティ「印刷女子」が提示する、“推し”から始まる新しい価値創造と印刷ビジネスの可能性 （2026年07月20日）
- ジェンスン・ファンCEO、「セガ」と「T-ZONE」を語る （2026年07月17日）
- 新CPU「Ryzen 7 7700X3D」が登場も悩ましい事情／修理需要で売れる3500円のコードレス精密工具 （2026年07月18日）
- ノートPCやスマホの「充電器（ACアダプター）」は何を見て選べばいい？ ポイントは3つ （2026年07月14日）
- MicrosoftのAIセキュリティ新戦略「Project Perception」とは？ 脆弱性を先回りしてふさぐ次世代の防御 （2026年07月21日）
- フルサイズHDMI端子＆タッチ対応で実売3万円台！ プリンストンの15.6型モバイルディスプレイ「PTF-M156T2」を試す （2026年07月15日）
- 約58gのAIスマートグラス「INMO GO3」日本初上陸 累計販売トップブランドのビジョンは （2026年07月17日）
過去記事カレンダー
Feed Back
ITmediaはアイティメディア株式会社の登録商標です。