より文書に適した文体で翻訳可能に――東芝ソリューション、パーソナル向け翻訳ソフトの最新版発売
東芝ソリューションは、翻訳精度を向上させたパーソナル向け英日／日英翻訳ソフトの新バージョン「The翻訳プロフェッショナルV10」を12月15日に発売する。価格は8万9250円。
The翻訳プロフェッショナルV10最新版では、文書の文脈情報や書式情報を翻訳結果へ反映する新開発の翻訳エンジン「CFエンジン」を搭載したことが特徴。これにより、文脈から「文書の分野」や「単語が固有名詞かどうか」を推定したり、「タイトル」「箇条書き」「表」などの書式情報をCFエンジンの持つデータベースと照合させることで、より文書に適した文体や訳語を選択できるようになった。
また、標準搭載辞書を前バージョンから10万語増強し、186万語としたほか、技術文献・論文を中心とした解析能力の強化などを行った。
IE5.5以上／Netscape 4.5以上／Opera 6.01以上のブラウザに対応するWebサイト翻訳、Outlook 2000以上／Outlook Express 5.5以上／Lotus Notes 5.0以上／Eudora 5.0J以上／Becky! 1.0以上などのメールソフトに対応するメール翻訳、Word 2000以上／秀丸エディタ V3.0以上に対応する文書翻訳のほか、PDFファイル、ViaVoiceデータの翻訳に対応する。対応OSは、Windows XP/2000/Me/98。
そのほか、辞書語数を増強した「The翻訳 英日専門用語辞書V10」「The翻訳 日英専門用語辞書V10」「The翻訳 英日／日英特許翻訳オプションV10」と、The翻訳プロフェッショナルV10に、The翻訳 英日／日英専門用語辞書V10を加えた「The翻訳プロフェッショナルV10スーパー」も同時発売する。価格は以下の通り。
| 製品名 | 価格 |
|---|---|
| The翻訳プロフェッショナルV10 | 8万9250円 |
| The翻訳 英日専門用語辞書V10 | 3万9900円 |
| The翻訳 日英専門用語辞書V10 | 3万9900円 |
| The翻訳 英日／日英特許翻訳オプションV10 | 10万2900円 |
| The翻訳プロフェッショナルV10スーパー | 12万9150円 |
関連記事
関連リンク
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.
アクセストップ10
- Googleが「Gemini 4 Carbon」一般提供開始／Anthropicが「Claude Fable 5.2」「Claude Mythos 5.2」を発表 （2026年11月15日）
- 「GeForce RTX 5090」搭載グラボに50万円超の“幅” そのワケは？ （2026年11月14日）
- PCゲームの「起動に時間がかかりすぎる問題」と「プチフリーズ」はなぜ起こる？ その原因を乗り越える取り組みも （2026年11月13日）
- Google初の紛失防止タグ「Pixel Tag」実機レビュー！ Galaxy SmartTag2との比較で見えた薄さの魅力と検知の実力 （2026年11月12日）
- 液タブメーカーHUIONが作るAndroidタブレットの実力は？ “手帳”の「Note E」と“お絵描き”の「Kamvas Pad 12」をプロ絵師がチェック！ （2026年11月13日）
- 難関のWi-Fi配線もクリア！ デルの「親子パソコン組立教室 2026」で子どもたちが最新PC作りに挑戦 （2026年11月14日）
- 無料プラン廃止とストレージ制限の衝撃！ 「Microsoft 365 Education」新プランに見る――“アメとムチ”の戦略でGoogleの牙城は崩せるか （2026年11月11日）
- 総メモリ748GB、AI性能20PFLOPS！ デルがGB300搭載のワークステーション「Dell Pro Max with GB300」を発売 （2026年08月20日）
- 今から「iPhone Duo」を買うべきか？ iPhone 18 Pro＋iPad miniの2台持ちやGalaxy Z Fold8と比べて考えた （2026年11月12日）
- パナソニック コネクト、Core Ultra シリーズ3を搭載した堅牢10型Windowsタブレット （2026年11月13日）
過去記事カレンダー
Feed Back
ITmediaはアイティメディア株式会社の登録商標です。