より文書に適した文体で翻訳可能に――東芝ソリューション、パーソナル向け翻訳ソフトの最新版発売
東芝ソリューションは、翻訳精度を向上させたパーソナル向け英日／日英翻訳ソフトの新バージョン「The翻訳プロフェッショナルV10」を12月15日に発売する。価格は8万9250円。
The翻訳プロフェッショナルV10最新版では、文書の文脈情報や書式情報を翻訳結果へ反映する新開発の翻訳エンジン「CFエンジン」を搭載したことが特徴。これにより、文脈から「文書の分野」や「単語が固有名詞かどうか」を推定したり、「タイトル」「箇条書き」「表」などの書式情報をCFエンジンの持つデータベースと照合させることで、より文書に適した文体や訳語を選択できるようになった。
また、標準搭載辞書を前バージョンから10万語増強し、186万語としたほか、技術文献・論文を中心とした解析能力の強化などを行った。
IE5.5以上／Netscape 4.5以上／Opera 6.01以上のブラウザに対応するWebサイト翻訳、Outlook 2000以上／Outlook Express 5.5以上／Lotus Notes 5.0以上／Eudora 5.0J以上／Becky! 1.0以上などのメールソフトに対応するメール翻訳、Word 2000以上／秀丸エディタ V3.0以上に対応する文書翻訳のほか、PDFファイル、ViaVoiceデータの翻訳に対応する。対応OSは、Windows XP/2000/Me/98。
そのほか、辞書語数を増強した「The翻訳 英日専門用語辞書V10」「The翻訳 日英専門用語辞書V10」「The翻訳 英日／日英特許翻訳オプションV10」と、The翻訳プロフェッショナルV10に、The翻訳 英日／日英専門用語辞書V10を加えた「The翻訳プロフェッショナルV10スーパー」も同時発売する。価格は以下の通り。
| 製品名 | 価格 |
|---|---|
| The翻訳プロフェッショナルV10 | 8万9250円 |
| The翻訳 英日専門用語辞書V10 | 3万9900円 |
| The翻訳 日英専門用語辞書V10 | 3万9900円 |
| The翻訳 英日／日英特許翻訳オプションV10 | 10万2900円 |
| The翻訳プロフェッショナルV10スーパー | 12万9150円 |
関連記事
関連リンク
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.
アクセストップ10
- アイリスオーヤマ、ワイヤレス充電にも対応したエントリー15.6型Androidタブレット （2026年09月18日）
- 令和の世に“新作”と共によみがえった「NEOGEO AES+」の実機に触れる ASICを再設計して高い互換性を実現 （2026年09月19日）
- MacBookに数枚の紙を挟んで持ち運んだだけで、ディスプレイが損傷した……？ 薄い紙でも油断できない理由 （2026年09月17日）
- 唯一無二のRTX 5070シングルファンモデルも！ 「初回戦略価格」が光るColorful新製品 （2026年09月19日）
- モバイルCPU採用のデスクトップPCからデュアル水冷G TUNEまで――過去最大級ブースで魅せたマウスコンピューターの「本気（マジ）」を軣社長に聞く （2026年09月20日）
- Gemini搭載PC「Googlebook」ついに予約開始へ／Anthropic CEOのAI開発減速提言 （2026年09月20日）
- 東プレがゲーミングキーボード「REALFORCE GX1 Plus」新モデルを予告 「ピカチュウ」「博衣こより」「音乃瀬奏」コラボが今後登場 （2026年09月18日）
- 視界から脳みそを拡張する、全部入り「Rokid スマートAIグラス」を試す （2026年09月18日）
- 設立20周年のROGブースは「ROG XBOX Ally X20」が目玉！ TGS2026で見た特別展示＆最新Wi-Fi 8ルーター （2026年09月19日）
- 「iPhone 18 Pro」は“カメラの原点”に回帰する――機械式絞りとAI時代の“真正性”証明技術に見た新生Appleの挑戦 （2026年09月16日）
過去記事カレンダー
Feed Back
ITmediaはアイティメディア株式会社の登録商標です。