より文書に適した文体で翻訳可能に――東芝ソリューション、パーソナル向け翻訳ソフトの最新版発売
東芝ソリューションは、翻訳精度を向上させたパーソナル向け英日／日英翻訳ソフトの新バージョン「The翻訳プロフェッショナルV10」を12月15日に発売する。価格は8万9250円。
The翻訳プロフェッショナルV10最新版では、文書の文脈情報や書式情報を翻訳結果へ反映する新開発の翻訳エンジン「CFエンジン」を搭載したことが特徴。これにより、文脈から「文書の分野」や「単語が固有名詞かどうか」を推定したり、「タイトル」「箇条書き」「表」などの書式情報をCFエンジンの持つデータベースと照合させることで、より文書に適した文体や訳語を選択できるようになった。
また、標準搭載辞書を前バージョンから10万語増強し、186万語としたほか、技術文献・論文を中心とした解析能力の強化などを行った。
IE5.5以上／Netscape 4.5以上／Opera 6.01以上のブラウザに対応するWebサイト翻訳、Outlook 2000以上／Outlook Express 5.5以上／Lotus Notes 5.0以上／Eudora 5.0J以上／Becky! 1.0以上などのメールソフトに対応するメール翻訳、Word 2000以上／秀丸エディタ V3.0以上に対応する文書翻訳のほか、PDFファイル、ViaVoiceデータの翻訳に対応する。対応OSは、Windows XP/2000/Me/98。
そのほか、辞書語数を増強した「The翻訳 英日専門用語辞書V10」「The翻訳 日英専門用語辞書V10」「The翻訳 英日／日英特許翻訳オプションV10」と、The翻訳プロフェッショナルV10に、The翻訳 英日／日英専門用語辞書V10を加えた「The翻訳プロフェッショナルV10スーパー」も同時発売する。価格は以下の通り。
| 製品名 | 価格 |
|---|---|
| The翻訳プロフェッショナルV10 | 8万9250円 |
| The翻訳 英日専門用語辞書V10 | 3万9900円 |
| The翻訳 日英専門用語辞書V10 | 3万9900円 |
| The翻訳 英日／日英特許翻訳オプションV10 | 10万2900円 |
| The翻訳プロフェッショナルV10スーパー | 12万9150円 |
関連記事
関連リンク
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.
アクセストップ10
- 迷走の5年間を経て――MicrosoftがWindows 11の“不都合な真実”を認め、改善を宣言した背景 （2026年04月01日）
- “録画文化”は死ぬのか？ 物理メディアの終わりが見えてきた今、TV番組保存の現実的な代替案を考える （2026年04月01日）
- 「EcoFlowか、それ以外か」――日本法人7周年、圧倒的シェア獲得へ向けた「4つの柱」と2026年のロードマップ （2026年04月01日）
- オーソリニア配列キーボード「Keychron Q15 Max」を試す 美しいグリッド配列は人を選ぶ？ （2026年03月31日）
- ケンジントンの「 SlimBlade Pro トラックボール」がセールで約1万円に （2026年03月31日）
- 会社名は「BRAVIA（ブラビア）」に ソニーとTCLが法的拘束力のある「戦略的提携」契約を締結 （2026年03月31日）
- 滑らかなキータッチと静音性を両立した「LOFREE Flow Lite 84」が15％オフの1万4960円に （2026年03月31日）
- スマートディスプレイ「Echo Show 11」がセールで35％オフの2万5980円に （2026年03月31日）
- 停電や災害時にも安心な蓄電池「Jackery ポータブル電源 500 New ソーラーパネルセット」がセールで40％オフの5万6760円に （2026年03月31日）
- 「8cmの段差」も乗り越える！ Dreameがロボット掃除機の新モデルを発表 2万円台からのエントリー機や乾湿両用スティック機も （2026年04月01日）
過去記事カレンダー
Feed Back
ITmediaはアイティメディア株式会社の登録商標です。