日欧英3言語の翻訳画面を同時に表示する翻訳ソフト――クロスランゲージ

[ITmedia]

　クロスランゲージは、日欧英3言語の翻訳画面を同時に表示する翻訳ソフト「JxEURO for Windows」を12月3日に発売する。価格は1万7640円。専門辞書を付属した「JxEURO Premium for Windows」は3万1290円。

　同製品は、新開発の日欧英の3言語を同時表示するマルチモード・エディタを搭載してることが特徴。欧州語（フランス語・ドイツ語、スペイン語・ポルトガル語・イタリア語）と日本語翻訳結果、2言語を直接表示する「ダイレクト翻訳モード（2面表示）」に加え、欧州語と日本語翻訳時の中間言語となる英語訳を表示する「英訳参照モード（3面表示）」を搭載。中間の英語訳を表示することで、欧州語と日本語間の翻訳のブレの確認ができ、より確実な原文理解が可能となる。

　また、日本語から欧州語の翻訳時に、日本語へ逆翻訳した結果を表示する「確認翻訳モード（4面表示）」も装備している。

　そのほか、Webページ翻訳やEメール翻訳、Word/Excel/PowerPoint文書に対応し、翻訳ソフト本体を起動することなく、各アプリケーションに翻訳機能を追加する便利なアドイン翻訳機能も搭載している。対応OSはWindows XP/2000/Me/98SE日本語版。

英訳参照モード（3面表示）