Windowsと日本語の関係

[岡田有花，ITmedia]

ITmedia News
Weekly Access Top10

7月24日〜7月30日

1位 ライブドア系宿泊サイトの加盟急増　楽天の値上げ追い風

2位 Longhorn正式名称は「Windows Vista」に

3位 Windows Vistaはどんな「景色」を見せる？

4位 PSP向け動画配信、映画など100本を無料で

5位 Microsoftの地図にAppleはない？

6位 Windows Vistaの名称めぐり商標権問題が浮上

7位 KDDI、パワードコムを合併か

8位 MS、Windows Vista β1リリースを発表

9位 Windows Vistaは日本語フォント一新　最新JISを採用

10位 Vistaのファーストインプレッションはいい感じ

　「次のWindowsから、あなたの住所の表記が変わるらしいよ」――外科医の父親が、主婦の娘にこう話しかけた。先週末、その主婦が開いたホームパーティでの会話の1こまだ。次期Windows「Vista」のフォントで、彼女の住む葛飾区の「葛」の文字表記が変更される。

Vistaで採用された「JIS2004」の「葛」の表記（右）では、「ヒ」が「人」に変わる

　葛飾区の場合は、Vistaで採用される新しい字体が正式名称だが、従来の略字体を採用していた市町村は、Vistaで正式名称を表記できなくなるという不都合が生じる。昨年10月の市町村合併で生まれた奈良県葛城市がその例。略字体が正式名称だ。

　家庭、企業、官公庁と、至るところにWindowsが浸透した今、次世代Windowsの仕様1つ1つが社会生活に直結する。総務省の通信利用動向調査によると、Windows XP発売当時の2001年、PCの世帯普及率は58.0％だったが、2004年3月には77.5％に上昇。Vista発売予定の2006年には8割を超えるかもしれない。

　次期Windowsの話題が、ITとはゆかりのない職種の家庭の夕食を彩る時代。Vistaの新仕様が生活に与える影響は、想像以上に大きそうだ。