Twitterの翻訳機能が消えた？ いや、まだある？ 「DeepLで翻訳」は便利？ 邪魔？

[岡田有花，ITmedia]

　Twitterで外国語のツイートを表示した際に、母語に翻訳できる「ツイートを翻訳」ボタンが、6月初めごろから「消えた」という報告が相次いでいる。ただ、ユーザーによっては表示されることもあり、完全に消えたわけでもなさそうだ。

「ツイートを翻訳」ボタンが消えた？

　Twitterでは従来、外国語の各ツイートの末尾に、「ツイートを翻訳」ボタンが付いており、Google翻訳を使った翻訳文を見ることができた。

　6月初旬からは、このボタンがなくなったという報告が多数あがった。5日時点に記者のアカウントで、PC版Webブラウザから確認したところ、多くのユーザーのツイートで「ツイートを翻訳」ボタンが消えていた。

　ただ、イーロン・マスク氏のアカウントなど、認証アカウントでは表示されることが多かった。とはいえ、認証アカウントでも表示されなかったり、逆に認証アカウントでなくても表示されるケースもあった。

イーロン・マスク氏のアカウントで「ツイートを翻訳する」「DeepLで翻訳する」が両方表示された

　また、PCのWebブラウザ版でDeepLのChrome拡張を利用していると、ツイートにも「DeepLで翻訳する」ボタンが付くようになったようだ。

　その場合、日本語のツイートでも「DeepLで翻訳する」が表示されてしまうケースがある。邪魔に感じた場合は、拡張機能の設定画面から「選択したテキストを次の言語に翻訳」で「日本語」を選べば、日本語ツイートでボタンが表示されなくなる。

それは翻訳しなくてもいい

設定から「日本語」を選べば日本語は翻訳ボタンが出なくなる