ロゴヴィスタ、Mac版「コリャ英和！一発翻訳 2007」シリーズを発売

[ITmedia]

コリャ英和！一発翻訳 2007 for Macシリーズ

　ロゴヴィスタは12月19日、MacOS X対応の英日／日英翻訳ソフト「コリャ英和！一発翻訳 2007 for Mac」シリーズを発表、2007年1月19日より発売する。価格は、スタンダード版の「コリャ英和！一発翻訳 2007 for Mac」が9800円、「コリャ英和！一発翻訳 2007 ビジネス・技術専門辞書パック for Mac」が1万9800円、「コリャ英和！一発翻訳 2007 医歯薬専門辞書パック for Mac」が3万9800円（いずれも税込み）。

　コリャ英和！一発翻訳 2007 for Macシリーズは、高精度翻訳エンジンを搭載する英日／日英翻訳ソフトで、前バージョンより翻訳辞書を強化、24万語増加した計268万語とした。またアップデート機能により、最新用語の追加も可能となっている。

　新機能として、Webサイトのレイアウトを保ったままページ全体の翻訳を行なえる「スマートブラウザ」機能を装備。ページ全体翻訳のほか、選択部分の翻訳や単語の辞書引きも行なえるほか、RSSやPDF、RTF、DOCファイルなども翻訳できる（PDFファイル翻訳はMacOS X 10.4のみサポート）。そのほかの機能として、iPodへの翻訳データ転送機能や、操作手順ガイド「ユニバーサルアシスタント」などが追加されている。

　辞書追加版となる2製品には、それぞれ分野別の専門辞書を同梱。コリャ英和！一発翻訳 2007 ビジネス・技術専門辞書パック for Macには“ビジネス・法律”“コンピュータ・IT”“電気・電子・情報”“機械・工学”“科学技術”の計167万語、コリャ英和！一発翻訳 2007 医歯薬専門辞書パック for Macには“医学”“歯学”“バイオ・メディカル”“ライフサイエンス”“医療機器”など計137万語が追加利用できる。

　対応OSはMacOS X 10.3.9〜10.4（UNIXファイルシステムフォーマットのパーティションは動作保証外）。