本間さんごめんなさい「ほんましんどいわ」をGoogle翻訳した結果

[ITmedia]

　変わった日本語やことわざなどを「Google翻訳」で翻訳してみるとどうなるのか、面白い翻訳結果を紹介する「Google翻訳に聞いてみた」。

　「ほんましんどいわ」の翻訳結果は「Honma is tough」です。えっ、本間はタフ？

　ちなみに「ほんまかいな」は「Honnma Bunch」で、「ほんまでっか」だと「Honnma Anything-You-Want G」でした。「G」って何だろうと思ってそこからさらに日本語の翻訳にかけると「本間何 あなた 欲しいG」と表示されました。どちらにせよ意味が分かりません。

　どうやら、Google翻訳も関西弁などの方言を翻訳するのは難しいようですね。日本全国の本間さん、ごめんなさい。

　次回も面白い翻訳結果を紹介するので、お楽しみに！

（翻訳の結果は2016年5月10日現在のものです）