「ご査収ください」を査収したGoogle翻訳
» 2017年02月14日 06時00分 公開
[ITmedia]
変わった日本語やことわざなどを「Google翻訳」で翻訳してみるとどうなるのか、面白い翻訳結果を紹介する「Google翻訳に聞いてみた」。Google翻訳の精度も上がってきたので、本連載で掲載していた翻訳ワードをあらためて変換してみます。
以前は「Please be Sashu」だった「ご査収ください」が今回「Please check」に変換されました。
以前はご査収の意味が分からなかったのか、そのまま「sashu」と訳されていましたが、今回は意味の通りの訳に変わっていました！ 英語ではかしこまった言い回しはないので、この訳で成功といえるでしょう。
関連記事
「鬼に金棒」をすごく強そうに翻訳したGoogle翻訳さん
完璧じゃん！ 柳沢慎吾さんの名せりふをGoogle翻訳さんが理解した
あとちょっとだよ！ 「ほんましんどいわ」を今のGoogle翻訳で変換すると……？Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.
SpecialPR
SpecialPR
アクセストップ10
2026年06月25日 更新
- 間もなく登場するWindows 11次期アップデート「26H2」で何が変わる？ 2027年に向けたUI進化と高速化 （2026年06月23日）
- 8980円の「SwitchBot 屋外パンチルトカメラ5MP」を試す 約500万画素で人物追跡、有線LAN接続も （2026年06月24日）
- 45gの伝統を破った「忍者」の感触を持つ1台 HHKB 30周年記念モデルがもたらす「軽さ」をじっくり試す （2026年06月24日）
- 各ポートの充電状況が見える「UGREEN 100W PD 充電器 5ポート」がセールで33％オフの5980円に （2026年06月22日）
- 「Next GIGA」を見据えた動きはまだまだ続く！ 1人1台の学習用PCだけでなく特別教室や校務で使うPCも展示多数 （2026年06月23日）
- EIZO、21：9比に対応した曲面34.1型ウルトラワイド液晶ディスプレイ 7年間標準保証を実現 （2026年06月24日）
- 白い「Osmo Pocket 4P」をDJIのグローバル本社「Sky City」で見てきた ハッセルブラッドを統合する真の狙い （2026年06月22日）
- レノボ、約990gの軽量設計を採用したCore Ultra（シリーズ2）搭載14型モバイルノートPC （2026年06月23日）
- サンワ、状態確認ができる小型液晶パネルを備えた8ボタン搭載ワイヤレスマウス （2026年06月23日）
- Gemini搭載「Google Home スピーカー」は買いか？ 6年ぶりの新モデルを試して分かった賢さと課題が見え隠れする“次世代機”の現在地 （2026年06月24日）
最新トピックスPR
過去記事カレンダー
Feed Back
ITmediaはアイティメディア株式会社の登録商標です。