「鬼に金棒」をすごく強そうに翻訳したGoogle翻訳さん
» 2017年02月13日 06時00分 公開
[ITmedia]
変わった日本語やことわざなどを「Google翻訳」で翻訳してみるとどうなるのか、面白い翻訳結果を紹介する「Google翻訳に聞いてみた」。Google翻訳の精度も上がってきたので、本連載で掲載していた翻訳ワードをあらためて変換してみます。
以前は「Kanabo to demon」だった「鬼に金棒」が今回「Demon to a demon」に変換されました。
前回は金棒がそのままkanaboと翻訳されてしまいましたが、今回はdemonに変わっていました。鬼に金棒の正しい英訳はないようですが、「Demon to a demon」では「鬼に鬼」になってしまいますね。
関連記事
完璧じゃん！ 柳沢慎吾さんの名せりふをGoogle翻訳さんが理解した
あとちょっとだよ！ 「ほんましんどいわ」を今のGoogle翻訳で変換すると……？
「さく」を華麗にスルーするGoogle翻訳さんCopyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.
SpecialPR
SpecialPR
アクセストップ10
2026年04月17日 更新
- 新型「Amazon Fire TV Stick HD」登場 本体をスリム化＋USB Type-C端子搭載で6980円 （2026年04月15日）
- 「DJI Osmo Pocket 4」速攻レビュー Pocket 3から買い換える価値はある？ 進化したポイントを実機で比較した （2026年04月16日）
- 新モデル「ViXion2」で「ルーペ」から「日常の眼鏡」へ 9mm大口径レンズで劇的進化を遂げたオートフォーカスアイウェアが越えた一線と、見えてきた壁 （2026年04月16日）
- 5990円で買えるバッファローの“半固体”モバイルバッテリーを試す 安全性と利便性は両立できているか？ （2026年04月16日）
- 「普通の人のためのコンピュータ」はいかにして生まれたか？ 「Apple I」から「Macintosh」への軌跡 （2026年04月15日）
- バケツ水攻めに極寒、粉じん ──タフブック30周年の新モデルが示す「現場を止めない」実力を新人記者が目撃した （2026年04月16日）
- 2画面を縦に並べて省スペースで使える「InnoView デュアルモバイルディスプレイ」が34％オフの2万8212円に （2026年04月14日）
- 日本語配列でタッチパッド付き「Ewin 折りたたみ式ワイヤレスキーボード」が32％オフの4746円に （2026年04月14日）
- M4 Mac mini本体に装着できる「UGREENのドッキングステーション」が31％オフの9599円に （2026年04月14日）
- アイ・オー、10GbE接続をサポートしたType-C外付け型有線LANアダプター （2026年04月15日）
最新トピックスPR
過去記事カレンダー
Feed Back
ITmediaはアイティメディア株式会社の登録商標です。