「鬼に金棒」をすごく強そうに翻訳したGoogle翻訳さん
» 2017年02月13日 06時00分 公開
[ITmedia]
変わった日本語やことわざなどを「Google翻訳」で翻訳してみるとどうなるのか、面白い翻訳結果を紹介する「Google翻訳に聞いてみた」。Google翻訳の精度も上がってきたので、本連載で掲載していた翻訳ワードをあらためて変換してみます。
以前は「Kanabo to demon」だった「鬼に金棒」が今回「Demon to a demon」に変換されました。
前回は金棒がそのままkanaboと翻訳されてしまいましたが、今回はdemonに変わっていました。鬼に金棒の正しい英訳はないようですが、「Demon to a demon」では「鬼に鬼」になってしまいますね。
関連記事
完璧じゃん！ 柳沢慎吾さんの名せりふをGoogle翻訳さんが理解した
あとちょっとだよ！ 「ほんましんどいわ」を今のGoogle翻訳で変換すると……？
「さく」を華麗にスルーするGoogle翻訳さんCopyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.
SpecialPR
SpecialPR
アクセストップ10
2026年02月06日 更新
- Surface RT「歴史的大失敗」の裏で何が？ エプスタイン文書が示すMS元幹部の焦りと情報漏えい （2026年02月05日）
- Western Digitalがブランドを「WD」に統一 100TB超の大容量化とSSDに迫る高速化技術のHDDも開発中 （2026年02月04日）
- デスクの前に座ってプレイできないなら、“ポータブルゲーミングPC”という選択肢はアリ？ 元Switchユーザーが「ROG Xbox Ally X」を試したら （2026年02月04日）
- 「VAIO SX14-R」の“ふるさと”見学記 ノジマグループ参画後も進化が続く“物作り” （2026年02月05日）
- 「GeForce NOW」のクライアントアプリにLinux版（β）登場 「Ubuntu」に対応 （2026年02月05日）
- フロッピー世代に刺さるレトロなデザインが魅力の「Trozk モバイルバッテリー TP09U」が19％オフの8080円に （2026年02月05日）
- 自宅のどこでも本格サウンドが楽しめる「Bose SoundLink Home Bluetooth Speaker」が3.3万→2.3万円に （2026年02月05日）
- TCL、“紙の質感”を重視した薄型軽量11.5型スマートノート （2026年02月04日）
- 外付け水冷2in1 PC「OneXPlayer Super X」の実機を見てきた TDP120Wの“爆速”AIワークステーション （2026年02月05日）
- アイ・オーがUSB接続スリムBD／DVDライターの新モデルを投入 TV／チューナーのHDDに録画した番組をダビングできるアプリ付きも選べる （2026年02月04日）
最新トピックスPR
過去記事カレンダー
Feed Back
ITmediaはアイティメディア株式会社の登録商標です。