秘書が上司に逆ギレする瞬間：ディルバート（441）

直前でのスケジュール変更って、準備する身にとっては本当に腹が立つものですよね。世の秘書たちもこんな感じで対応してみてはいかがでしょう。

[スコット・アダムス，ITmedia]

キャロル。金曜日のフライトだが、1時間繰り上げてくれ

それがどれだけ大変なことか分かってますか？

簡単に聞こえるでしょうけど、あなた細かいことばかり言うから、ここまで迫ってきて簡単にできることじゃないんですよ！

失敗すると、私がちゃんとフライト調べなかったって思うでしょう？

そうではないと証明できないので、私はあなたの軽蔑を一生受けなければならない

私のキャリアはもうおしまい

もういい！やらんでいい！

なんで君に何か頼むのがこれほどやっかいなんだ！

他の人にはあなたがアホだって言ってきたけど、他に理由をご存じでしたらどうぞおっしゃってみて

●　●　●

　そうそう。間際での変更って、準備する身にとっては本当に腹が立つものですよね。世の秘書の皆さんも、一度キャロルみたいに逆ギレしてみれば？

　にわかに「秘書」とその権限が世間の注目を浴びている昨今ですが、“secretary”とはそもそも「秘密（secret）」なことを任せるほど、信頼している部下というのが語源です。そのため「秘書」以外にもアメリカの国務長官（Secretary of State）のように大統領を補佐し代行する「長官」や「大臣」のこともsecretaryと言います。

　それに対して、最近のビジネスの現場では、役員や上司の身の回りの世話やスケジュール管理など総務的な業務を請け負う役職を“personal assistant（PA）”や“personal secretary（PS）”、“executive secretary”などと呼ぶことが増えています。

　二者の違いは、欧米の豪邸などにいる“butler（執事）”と“valet（そば仕え／近侍）”の違いに似ているかもしれません。Butlerが家事全般を請け負うのに対して、近侍は主人の身の回りの世話をする人のことで、組織のための業務という視点のsecretaryと、役員個人の作業のサポートであるPAの違いに似ています。

［翻訳・解説：Yvonne Chang］

職場のバトルファイターたち！ 「ディルバート」連載一覧はこちらから