「ボロ勝ち」に挑んだGoogle翻訳の勇気

» 2016年05月17日 06時00分 公開
[ITmedia]

　変わった日本語やことわざなどを「Google翻訳」で翻訳してみるとどうなるのか、面白い翻訳結果を紹介する「Google翻訳に聞いてみた」。

　勝負や試合などで、余裕をもって相手に大勝したときに使う「ボロ勝ち」。この言葉をGoogle翻訳にかけてみました。

Google 翻訳 面白い

　出てきたのは「Boro win」。これでは全く意味が通じなくなっています。やはり、ボロ勝ちを翻訳するのは難しかったみたいです。

　「勝ち」はちゃんと「win」と表現できているので「あと一歩！」と挑んだ勇気だけはたたえてあげたいですね。今後もGoogle翻訳さんには勇気ある姿勢を貫いてほしいと思います。

　次回も面白い翻訳結果を紹介するので、お楽しみに！

連載バナー

（翻訳の結果は2016年5月10日現在のものです）

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

アクセストップ10

2026年06月27日 更新
  1. Apple製品が一斉値上げ、Mac Studioは9万円超も　主要モデルの新価格まとめ （2026年06月25日）
  2. 血管の健康状態も可視化！　サブスク不要で「振動通知」を備えた意欲作のスマートリング「RingConn Gen 3」を試す （2026年06月25日）
  3. 手首の負担を減らす“逆チルト”が秀逸！　Razer初の多機能エルゴキーボード「Pro Type Ergo」はオフィスの救世主に （2026年06月26日）
  4. Gemini搭載「Google Home スピーカー」は買いか？　6年ぶりの新モデルを試して分かった賢さと課題が見え隠れする“次世代機”の現在地 （2026年06月24日）
  5. 実売2000円台とコスパ最強だけど玄人向け？　断線や充電専用ケーブルも一目で判明するXYZA「USB-C CABLE CHECKER 2」の実力 （2026年06月26日）
  6. 8980円の「SwitchBot 屋外パンチルトカメラ5MP」を試す　約500万画素で人物追跡、有線LAN接続も （2026年06月24日）
  7. AM4の勢いは止まらない!?　熱伝導シート付属の「Ryzen 7 5800X3D 10th Anniversary Edition」が登場 （2026年06月27日）
  8. 間もなく登場するWindows 11次期アップデート「26H2」で何が変わる？　2027年に向けたUI進化と高速化 （2026年06月23日）
  9. ビックカメラがBTOデスクトップPCの販売を開始 （2026年06月26日）
  10. カジュアルゲーマーの最適解になる？　日本HPのゲーミングノートPC「HyperX OMEN 15」のIntelモデルを試す （2026年06月25日）
ランキングトップ30
最新トピックスPR

過去記事カレンダー

2026年

2025年

2024年

2023年

2022年

2021年

2020年

2019年

2018年

2017年

2016年

2015年

2014年

2013年

2012年

2011年

2010年

2009年

2008年

2007年

2006年

2005年

2004年

2003年

Feed Back