合格が祝えないGoogle翻訳さん「Sakura fence」
» 2016年05月13日 06時00分 公開
[ITmedia]
変わった日本語やことわざなどを「Google翻訳」で翻訳してみるとどうなるのか、面白い翻訳結果を紹介する「Google翻訳に聞いてみた」。
「桜さく」の翻訳結果は「Sakura fence」。桜のフェンス……桜の柵（さく）ってことでしょうか。
「桜さく」といえば、受験や資格の試験などのうれしい合格電報フレーズです。「Congratulations！」や「Dream comes true！」などの翻訳であれば感動できたのですが……ちょっと期待外れでした。
次回も面白い翻訳結果を紹介するので、お楽しみに！
（翻訳の結果は2016年5月10日現在のものです）
関連記事
iPhoneに慣れてきた妻が「絶対にイヤフォンを使わない」わけ
ITオンチな妻に最新iPhoneを持たせて、悪戦苦闘っぷりを観察する本連載。今回はちょっと番外編のようなお話。
うちのSiriが突如「妄想の世界」に旅立ちました……
おかしいだろ！ 母たちの面白すぎる「珍LINE」3選
お母さん、お父さん、家族たちのLINEに笑ってしまうことはありませんか？ そんな楽しいエピソードたちを紹介します。
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.
SpecialPR
SpecialPR
アクセストップ10
2026年09月12日 更新
- まるで“狂気の沙汰”──ジョブズ時代のAppleを感じさせる「iPhone Duo」のヒンジと製造工程 （2026年09月11日）
- ノジマとコラボの新型「VAIO T」で“フリップ画面”が復活！ 実機レビューで見た目と性能をチェックした （2026年09月10日）
- 「macOS 27 Golden Gate」は9月15日リリース Apple SiliconのMacに対応 （2026年09月10日）
- “ノジマチーム”から生まれた「VAIO T」 なぜフリップスタイルが復活したのか？ （2026年09月11日）
- あえて“フラット”仕上げ――INNOCNが49型ウルトラワイド液晶「E49M1R」を発売 初回価格は約13.6万円 （2026年09月11日）
- サンコー、立体感のある映像を楽しめる10.1型透過型ディスプレイ （2026年09月11日）
- TCL、11型エントリーAndroidタブレット「TCL TAB A1」を販売開始 読書向きの“NXTPAPERディスプレイ”搭載モデルも （2026年09月11日）
- 薄型化とカメラ強化が光る「Pixel 11 Pro Fold」徹底レビュー！ Galaxy Z Foldとの比較で見えた“正統進化”の真価 （2026年09月09日）
- 「iPhone Duo」発表 Apple初の折りたたみ、Apple Pencil対応、インカメラは埋め込み型でTouch ID採用 10月23日発売、36万4800円から （2026年09月10日）
- MSY、Type-Cポートに直刺しして使える超小型ゲーミングDAC「GRAPHT Mini DAC」の新モデル （2026年09月11日）
最新トピックスPR
過去記事カレンダー
Feed Back
ITmediaはアイティメディア株式会社の登録商標です。