君は“パワポべらべら妖怪”を知っているか：ディルバート（566）

こんな人、あなたの周囲にもいませんか？　今回はまるで誰かさんのデジャビュを見ているような“ダメダメパワポ愛好者”が登場。ディルバートのアドバイスも馬の耳に念仏のようで……。

[スコット・アダムス，ITmedia]

スライドを何枚か削除して、全体のプレゼンを少し短くしたらどう？

つまり君は、僕に説得力のあるスライドを作るのを諦めろというのか？

いや、もっと短い方が、説得力があるって言ってるんだ

つまり、最も説得力を持ちたければ、スライドを全てなくせってことか？

いや、君のスライドは必要以上に多い、って言っているんだ

つまり、正確な情報を提供するより、スライドを少なくした方がいいってことか？

だから、そんなこと言ってないだろ！！

ディルバートは何か提案してくれたかね？

アホなのばっかりですよ

●　●　●

　パワポのプレゼン資料って、「長ければ長いほどいい」って錯覚させるところがあるようですが……、見ている方は短ければ短いほどありがたいんですけど。

　今回の“パワポ妖怪”が人にからんでいるような様を、“He's quibbling.”といいます。どうでもいいことについてケチをつけたり、しつこく議論しようとすることで、例えば、“Why are you quibbling over something so pointless？”（こんな無意味なことに対して何で屁理屈を言う？）と使います。

　“chop logic”も同様に、「しつこく、回りくどく議論する」という意味で、“He can't stop to chop logic over the subject.”（彼はこの題材について屁理屈を述べずにはいられない）などと使います。

　また、何かが「こじつけである」と言いたいときには、“far-fetched”を使います。直訳すると「遠くから持ってくる」、つまり何かが「こじつけ」「不自然」だという意味で、“That's a far-fetched idea.”（それは不自然なアイデアだ）と使います。

［翻訳・解説：Yvonne Chang］

職場のバトルファイターたち！ 「ディルバート」連載一覧はこちらから