Apple、「iOS 26.1/iPadOS 26.1」配信開始 AirPodsのライブ翻訳が日本語対応、56件の脆弱性修正も

» 2025年11月04日 09時26分 公開
[佐藤由紀子ITmedia]

 米Appleは11月3日(現地時間)、一連の製品向けにOSを「26.1」に更新する配信を開始した。本稿ではiPhone向けの「iOS 26.1」について紹介する。対象は、iPhone 11シリーズ以降、および第2世代のiPhone SE以降だ。

 ios 1

 主な新機能と改善は以下の通り。

  • Liquid Glassの設定で、外観をデフォルトのクリアな見た目にするか、アプリの素材やロック画面の通知の不透明度を上げる新しい色合い調整にするかを選択できる
  • AirPodsでのライブ翻訳が、日本語、中国語(簡体字および繁体字)、イタリア語に対応
  • Apple Musicのミニプレーヤーで、 スワイプジェスチャで次または前のトラックに移動可能に
  • Apple MusicのAutoMixをAirPlayで利用可能に
  • ローカル収録での録音時に、外部USBマイクでゲイン制御を使用可能に
  • ローカル収録ファイルを特定の場所に保存可能に
  • フィットネスアプリから直接ワークアウトを手動で記録可能に
  • 新しい「カメラ設定」で、ロック画面をスワイプしてカメラを開く機能をオンまたはオフに切り替え可能に
  • 低帯域幅環境でのFaceTimeの音質の向上
  • 既存の13〜17歳(年齢は国や地域によって異なる)の子供用アカウントでは、「コミュニケーションの安全性」に加え、成人向けWebサイトを制限するためのWebコンテンツフィルタがデフォルトで有効に
 ios 2 Liquid Glassの設定

 iPhone 15 Pro以降では、以下のApple Intelligence関連の新機能と改善も行われる。

  • 「電話」のライブ翻訳で、異なる言語間での通話中に音声とテキストの翻訳を使用可能に
  • FaceTimeのライブ翻訳で、通話中に翻訳されたライブキャプションが表示される
  • AirPodsでのライブ翻訳で、読み上げられる翻訳を聞いてハンズフリーで内容を追うことができる

 セキュリティ関連では56件の脆弱性が修正される。今回は「悪用された可能性があるという報告」はなかったようだ。

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

アクセストップ10

2026年04月02日 更新
  1. d払い、dポイントのキャンペーンまとめ【4月1日最新版】 最大24%還元や10万ポイント還元のチャンスあり (2026年04月01日)
  2. 大手キャリアが改定した「端末購入プログラム」の賢い活用法 Y!mobileやUQ mobileも狙い目 (2026年03月31日)
  3. NTTドコモが金融事業を7月1日付で再編予定 事業と関連株式を新設子会社に移管 (2026年03月31日)
  4. Snapdragon 6 Gen 1を搭載したSIMフリーAndroidスマホ「OPPO Reno13 A 5G」がセールで3万8232円に (2026年03月31日)
  5. ケーブルを持ち歩く手間を省ける大容量モバイルバッテリー「Anker Power Bank (25000mAh)」が30%オフの1万490円に (2026年03月31日)
  6. 最大45dBのノイキャン搭載イヤフォン「Nothing Ear (a)」、Amazon 新生活セール Finalで1万円以下に (2026年04月01日)
  7. 楽天モバイルのルーター「Rakuten WiFi Pocket 5G」レビュー:通信速度はどう? 他社のeSIMで使う方法も解説 (2026年03月27日)
  8. ソフトバンクが「今回もやる」とGalaxy S26を月額1円で販売――販売方法を早急に見直さないと撤退を迫られるメーカーも (2026年03月08日)
  9. 飛行機の機内エンタメもワイヤレス化できるワイヤレスイヤフォン「JBL TOUR PRO 3」が25%オフの2万7000円に (2026年03月31日)
  10. 車内での通信制限を気にせず動画を楽しめる「Pioneer 車載用 Wi-Fi ルーター DCT-WR200D-E」が22%オフの1万7682円に (2026年04月01日)
最新トピックスPR

過去記事カレンダー

2026年