東芝ソリューション、文意に合った翻訳が可能な「The翻訳 2007 ビジネス」発売

[ITmedia]

The翻訳 2007 ビジネス

　東芝ソリューションは4月9日、ビジネス向けの英日／日英翻訳ソフトの最新版「The翻訳 2007 ビジネス」を発表、5月18日より発売する。価格はThe翻訳 2007 ビジネスが1万7640円、オプションの専門用語辞書「The翻訳 2007 英日専門用語辞書」「The翻訳 2007 日英専門用語辞書」がそれぞれ3万9900円（いずれも税込み）。

　The翻訳 2007 ビジネスは、同社製翻訳ソフト「The翻訳」シリーズの最新タイトルで、新たに同義語や類義語などの概念を利用して訳語を選択する「概念翻訳」を実装。翻訳精度を向上させている。また、前モデルの「The翻訳オフィスV10」から辞書語数を強化、179万語増強した470万語を搭載したほか、辞書内の訳語の見直しも合わせて行なわれている。

　そのほかの機能面としては、2007 Microsoft Officeに採用されたリボンインタフェースに対応し、Office上での翻訳効率を向上させた。またWindows VistaのUAC（ユーザーアカウント制御）にも対応している。

　対応OSはWindows 2000 Professional／XP／Vista（32ビット版）。